ตัวตึง

dtuua dteung

Arti

1Kata BendaB2

pemain andalan; ahli (slang)

Orang yang sangat terampil, pakar, atau yang sangat berprestasi di bidang tertentu, seperti gim atau olahraga; pemain kunci atau lawan yang paling tangguh. (slang)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungpemain andalan; ahli (slang)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Dia adalah pemain top di tim sepak bola kami; dia mencetak gol sepanjang waktu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model kelas atas; produk unggulan2peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka3tingkat atas; terbaik
  • model kelas atas; produk unggulan
  • peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka
  • tingkat atas; terbaik
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1jagoan sejati (bahasa gaul)2sangat jago (bahasa gaul)
  • jagoan sejati (bahasa gaul)
  • sangat jago (bahasa gaul)
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1profesional; ahli2profesional; tingkat ahli
  • profesional; ahli
  • profesional; tingkat ahli
เซียนsianเซียนsian1pakar; ahli2tingkat mahir; sangat ahli (penggunaan predikatif)3orang suci/makhluk abadi (mitologi Tao)
  • pakar; ahli
  • tingkat mahir; sangat ahli (penggunaan predikatif)
  • orang suci/makhluk abadi (mitologi Tao)

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara kolokial untuk merujuk pada seseorang.Bagian 1
+
ตึงdteungตึงdteung1kencang; tegang2tegang; kaku (situasi)3mahal; tinggi (harga)4mengencangkan; meregangkan5menjadi kencang; menjadi tegang6kaku; tegang (otot/tubuh)ditarik kencang atau diregangkan tanpa ada bagian yang kendurBagian 2
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungpemain andalan; ahli (slang)