ตกโกรก

dtòk gròhk

Arti

1Kata BendaB1

jatuh ke jurang

jatuh ke dalam lembah yang dalam dan sempit (jurang atau ngarai), yang sering kali memiliki aliran air

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1jatuh ke jurang2berada dalam kesulitan besar; hancurลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1di bawah; di lantai bawah2bagian bawah; area lantai bawah
Hati-hati, atau kamu akan jatuh ke dalam jurang di bawah.
2Kata BendaB2

berada dalam kesulitan besar; hancur

berada dalam situasi yang sangat serius atau genting; mengalami kegagalan besar (kiasan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaimelewatkan [sesuatu]; membuat kesalahanครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali3satu kali; satu kejadianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1jatuh ke jurang2berada dalam kesulitan besar; hancurไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Dia melakukan satu investasi buruk, dan sekarang bisnisnya telah gagal total.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedBagian 1
+
โกรกgròhkโกรกgròhk1gorge; ravine2[to] rush down; pour down3hoarse; husky (of voice)Bagian 2
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhkjatuh ke jurang