โกรก(gròhk)

Arti

1Kata BendaB2

ngarai; jurang

lembah yang dalam dan sempit dengan sisi berbatu yang curam, sering kali dengan aliran sungai di dasarnya; juga digunakan untuk menyebut jurang berbatu

Contoh

ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโกรกลึกgròhk léukโกรกลึกgròhk léukjurang dalam; ngarai dalamมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramat
Di pinggir jalan terdapat jurang yang dalam; sangat menakutkan untuk melihat ke bawah.
2Kata KerjaB2

mengalir deras; meluncur turun

bergerak atau mengalir ke bawah dengan cepat dan kuat, seperti air atau benda yang menuruni tempat yang curam

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)โกรกgròhkโกรกgròhk1ngarai; jurang2mengalir deras; meluncur turun3serak; parau (tentang suara)4mewarnai rambut; mengecat rambutเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanrumah-rumah; perumahan (kolektif)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/pinggir kanal2tepi kanal; pinggiran kanal3di tepi kanal (sebagai penjelas)
Hujan turun sangat deras sehingga air mengalir deras masuk dan membanjiri rumah-rumah di sepanjang kanal.
3Kata KerjaB2

mewarnai rambut; mengecat rambut

mengoleskan pewarna atau bahan kimia pewarna pada rambut

4Kata SifatC1

serak; parau (tentang suara)

menggambarkan suara atau bunyi yang kasar, rendah, atau serak; terasa parau atau keras

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruเชียร์chiaเชียร์chia1menyemangati; mendukung2menjagokan; mendukung [seseorang/sesuatu]3sorak-sorai; aktivitas memandu sorakบอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1suara serak; suara parau2serak (tentang suara)โกรกgròhkโกรกgròhk1ngarai; jurang2mengalir deras; meluncur turun3serak; parau (tentang suara)4mewarnai rambut; mengecat rambutไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Dia berteriak saat bersorak untuk pertandingan sepak bola sampai suaranya menjadi benar-benar serak dan parau.

Kata Terkait

Rincian Kata

โกgohโกgoh1menipu; mencurangi2orang Gujarat (informal)3janggut kambing; janggut kecil di dagu (informal)Bagian 1
+
รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaBagian 2
โกรกgròhkโกรกgròhkngarai; jurang