ซิ่ง(sîng)
Arti
1Kata KerjaB1
mengebut; balap liar
Mengemudi atau mengendarai dengan kecepatan sangat tinggi, seringkali secara ugal-ugalan atau dalam balap liar.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluซิ่งsîngซิ่งsîng1mengebut; balap liar2sporty; mencolok; gaya balapมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Jangan mengendarai sepeda motormu secepat itu! Itu berbahaya.
2Kata SifatB2
sporty; mencolok; gaya balap
Memiliki tampilan balap jalanan; sporty atau mencolok. Sering digunakan untuk kendaraan yang dimodifikasi atau mode yang terkait dengan budaya balap.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; berdandan2mendekorasi; menghias3mengarang; menulis4memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi5menikah (kolokial)6menata; mengatur; menata gayaรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtruk pikap; mobil pikapซะsáซะsá1partikel akhir pelembut/pengisi (santai)2singkatan dari 'จะ' (lisan tidak baku)3partikel imperatif/penegasซิ่งsîngซิ่งsîng1mengebut; balap liar2sporty; mencolok; gaya balapจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiรถส่งของrót sòng kŏngรถส่งของrót sòng kŏngkendaraan pengiriman; truk/van pengirimanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia memodifikasi truk pikapnya agar terlihat sangat sporty sehingga bahkan tidak terlihat seperti truk pengiriman lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ห้อhâwห้อhâw1mengemudi/berkendara cepat; berlari kencang2hematoma; benjolan memar
- mengemudi/berkendara cepat; berlari kencang
- hematoma; benjolan memar
แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1membalap; balapan kendaraan bermotor2balapan kendaraan bermotor (acara)3balap kendaraan bermotor (olahraga)
- membalap; balapan kendaraan bermotor
- balapan kendaraan bermotor (acara)
- balap kendaraan bermotor (olahraga)
แว้นwáenแว้นwáen1pembalap liar; anak motor ugal-ugalan2kebut-kebutan naik motor; mengendarai motor ugal-ugalan
- pembalap liar; anak motor ugal-ugalan
- kebut-kebutan naik motor; mengendarai motor ugal-ugalan
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sporty; atletis (gaya)2dermawan; bermurah hati (informal)
- sporty; atletis (gaya)
- dermawan; bermurah hati (informal)
บึ่งbûengบึ่งbûengmengebut; bergegas
mengebut; bergegas