บึ่ง
bʉ̀ngArti
1Kata KerjaB2
mengebut; bergegas
Pergi ke suatu tempat dengan sangat cepat, terutama menggunakan kendaraan; mengebut atau bergegas.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanบึ่งbʉ̀ngบึ่งbʉ̀ngmengebut; bergegasรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Begitu dia tahu ibunya sakit, dia segera memacu mobilnya pulang ke kampung halaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngบึ่งbʉ̀ngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไปทำงานbpai-tam-ngaanให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
Dia bangun terlambat, jadi dia harus memacu sepeda motornya agar tiba di tempat kerja tepat waktu.
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanเปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenแล้วlɛ́ɛoบึ่งbʉ̀ngฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiรับrápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Ambulans menyalakan sirene dan melaju kencang menembus kemacetan untuk menjemput pasien darurat.
พยานpá-yaanเห็นhěnรถrótคันkanก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetบึ่งbʉ̀ngออกจากɔ̀ɔk-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Saksi melihat mobil pelaku melaju kencang meninggalkan tempat kejadian dengan kecepatan tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bʉ̀ng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |