ชีท
chîitArti
1Kata BendaB1
selebaran; lembar belajar; catatan kuliah
Dokumen yang sering kali dicetak, berisi ringkasan informasi, catatan, atau latihan, terutama untuk kelas, rapat, atau presentasi; selebaran atau materi cetak.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชีทchîitชีทchîit1selebaran; lembar belajar; catatan kuliah2penggolong: selebaran; lembar belajarการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekaman
Hari ini, guru membagikan beberapa lembar pekerjaan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumทุกคนtúk-konได้รับdâi-rápชีทchîitสรุปsà-rùpวาระการประชุมwaa-rá-gaan-bprà-chumคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
Sebelum rapat dimulai, setiap orang menerima selembar ringkasan agenda satu halaman.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnแจกjɛ̀ɛkชีทchîitข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmให้hâiผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaหลังจากlǎng-jàakบรรยายban-yaaiจบjòp
Pembicara membagikan selebaran berisi informasi tambahan kepada para peserta seminar setelah menyelesaikan ceramah.
ชีทchîitที่tîiแจกjɛ̀ɛkในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əครั้งนี้kráng-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiแสดงsà-dɛɛngอยู่yùuบนสไลด์bon-sà-lai
Selebaran untuk presentasi ini berisi informasi penting yang tidak ditampilkan pada slide.
2Kata PenggolongB2
penggolong: selebaran; lembar belajar
Kata penggolong untuk selebaran atau lembar belajar, khususnya dalam penggunaan informal di lingkungan pendidikan.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatชีทchîitชีทchîit1selebaran; lembar belajar; catatan kuliah2penggolong: selebaran; lembar belajarสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miikimia (mata pelajaran)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonยืมyʉʉmยืมyʉʉm1meminjam2meminjam gagasan, gaya, dan sebagainyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujung
Teman saya membuat lembar ringkasan kimia yang sangat bagus, jadi saya meminta izin untuk meminjamnya guna dibaca sebelum ujian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanเพิ่งpə̂ngอัปโหลดàp-lòotชีทchîitประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaให้hâiดาวน์โหลดdaao-lòotในnaiเว็บwépของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Profesor baru saja mengunggah lembar kuliah minggu depan untuk diunduh di situs web universitas.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsòpนักศึกษาnák sèuk-săaมักจะmák jàแลกเปลี่ยนlâek bplìianชีทchêetติวdtiuกันganหรือไม่ก็rĕu mâi gôไปหาbpai hăaซื้อséuชีทchêetสรุปsà-rùpจากjàakรุ่นพี่rûn pêeที่ทำtêe tamขายkăai
Selama periode menjelang ujian, mahasiswa sering bertukar lembar tutorial atau mencari dan membeli lembar ringkasan dari kakak kelas yang membuatnya untuk dijual.
การgaanจะjàทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการอ่านgaan-àanจากjàakตำราเรียนdtam-raa-riianเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiพึ่งพาpʉ̂ng-paaแค่kɛ̂ɛชีทchîitสรุปsà-rùpเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Untuk memahami materi yang rumit, seseorang harus mengandalkan pembacaan buku teks sebagai sumber utama, bukan hanya bergantung semata-mata pada lembar ringkasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chîit
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |