จำเริญ(jam-rern)

Arti

1Kata KerjaB2

sejahtera; makmur; maju; tumbuh

Berkembang atau meningkat secara positif; makmur, jaya, atau sejahtera. Sering digunakan dalam pemberkatan atau doa.

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; sejahtera; berkembang2maju; meningkat3diberkati; pertanda baik (formal)จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1sejahtera; makmur; maju; tumbuh2[!] (sarkastis) astaga; bagus sekaliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1pekerjaan; profesi; karier (formal)2tanggung jawab pekerjaan; tugas kerjaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Semoga Anda makmur dan berkembang dalam karier Anda.
2Kata SeruB2

[!] (sarkastis) astaga; bagus sekali

Seruan yang menyatakan kejengkelan, kekesalan, atau kepasrahan sarkastis (mirip dengan 'Astaga!' atau 'Bagus sekali!').

Contoh

จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1sejahtera; makmur; maju; tumbuh2[!] (sarkastis) astaga; bagus sekaliล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersiratลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจห้องgun-jae hôngกุญแจห้องgun-jae hôngkunci kamarอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Ya ampun! Aku lupa kunci kamarku lagi.

Kata Terkait