จำเริญ
jam-rəənArti
1Kata KerjaB2
sejahtera; makmur; maju; tumbuh
Berkembang atau meningkat secara positif; makmur, jaya, atau sejahtera. Sering digunakan dalam pemberkatan atau doa.
Contoh
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1makmur; berkembang; maju2maju; mengalami kemajuan3makmur; berkembang pesat; majuจำเริญjam-rəənจำเริญjam-rəən1sejahtera; makmur; maju; tumbuh2(sarkastis) astaga; bagus sekaliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1tanggung jawab pekerjaan; tugas kerja2pekerjaan; mata pencaharian; karierนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Semoga Anda makmur dan berkembang dalam karier Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiชีวิตchii-wítมีแต่mii-dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkความจำเริญkwaam-jam-rəən
Biksu itu memberkatinya, mendoakan agar hidupnya dipenuhi dengan kebahagiaan dan kemakmuran.
การที่gaan-tîiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaจะjàจำเริญรุ่งเรืองjam-rəən-rûng-rʉʉangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiนั้นnánพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำนุบำรุงtam-nú-bam-rung
Agar agama Buddha terus berkembang dan maju, semua umat Buddha harus membantu memeliharanya.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtผู้pûuทรงsongทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamบ้านเมืองbâan-mʉʉangก็gɔ̂จำเริญรุ่งเรืองjam-rəən-rûng-rʉʉangเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Selama masa pemerintahan raja yang adil, kerajaan itu sangat makmur.
2Kata SeruB2
(sarkastis) astaga; bagus sekali
Seruan yang menyatakan kejengkelan, kekesalan, atau kepasrahan sarkastis (mirip dengan 'Astaga!' atau 'Bagus sekali!').
Contoh
จำเริญjam-rəənจำเริญjam-rəən1sejahtera; makmur; maju; tumbuh2(sarkastis) astaga; bagus sekaliล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngkunci kamarอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Ya ampun! Aku lupa kunci kamarku lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aduh, ya ampun, hujan! Sekarang mulai turun deras dan aku tidak punya payung.
อุตส่าห์ùt-sàaนั่งnângทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunพอporมาถึงmaa tŭengเจ้านายjâo naaiบอกbòkอยากได้yàak dâiแนวใหม่naeo màiหมดmòtจำเริญjam-rernจริงๆjing jing
Aku begadang semalaman mengerjakan laporan itu, hanya untuk mendengar bos mengatakan dia ingin arahan yang benar-benar baru. Bagus sekali.
ไหนnǎiบอกbɔ̀ɔkจะjàมาmaaให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaนี่nîiก็gɔ̂สายไปsǎai-bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunเอ๊ยyéeจำเริญjam-rəən
Dia bilang dia akan datang tepat waktu, tapi dia sudah terlambat satu jam. Oh, orang ini... ya ampun!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จำเริญ dibaca จัม-เริญ?
jam-rəən
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |