ให้พร(hâi pon)
Arti
1Kata KerjaB1
memberkati; memberikan berkat
mengucapkan kata-kata atau melakukan ritual untuk memohon hal-hal baik terjadi pada seseorang; memberikan berkat (sering kali oleh pendeta/biarawan atau tetua yang dihormati)
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1memberkati; memberikan berkat2mendoakan; memberikan harapan baikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Nenek saya memberikan berkat kepada saya setiap hari sebelum saya pergi ke sekolah.
2Kata KerjaB1
mendoakan; memberikan harapan baik
menyampaikan harapan baik secara formal untuk kesejahteraan atau kesuksesan seseorang, seperti dalam upacara atau acara khusus
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)และláeและláedan (penghubung)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1memberkati; memberikan berkat2mendoakan; memberikan harapan baikวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Teman-teman saya datang untuk bernyanyi dan memberikan ucapan selamat ulang tahun kepada saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponmemberkati; memberikan berkat (formal)
memberkati; memberikan berkat (formal)
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponmemberikan restu; menyampaikan ucapan selamat
memberikan restu; menyampaikan ucapan selamat
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1mendoakan; memberkati2memberkati3mendoakan yang terbaik
- mendoakan; memberkati
- memberkati
- mendoakan yang terbaik
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponmemberikan berkat
memberikan berkat
อวยuuaiอวยuuai1menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)2mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)
- menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)
- mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)
Rincian Kata
+
ให้พรhâi ponให้พรhâi ponmemberkati; memberikan berkat