จัตวา

jàt-dtà-waa

Arti

1Kata SifatC1

keempat (peringkat/urutan)

berada di urutan atau peringkat keempat; digunakan dalam laras bahasa formal atau sastra (misalnya nada keempat, kelas keempat)

Contoh

ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]ดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taimusik tradisional Thailandเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1keempat (peringkat/urutan)2nada naik; tanda nada naikถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikลำดับที่lam-dàp-tîiลำดับที่lam-dàp-tîibilangan bertingkat; nomor urutสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บันไดเสียงban-dai-sǐiangบันไดเสียงban-dai-sǐiangtangga nada (musik)
Dalam musik Thailand, chatthawa menunjukkan nada keempat dalam tangga nada.
3 contoh lagi
เอกèekโทtooตรีdtriiจัตวาjàt-dtà-waaเป็นลำดับbpen-lam-dàpชั้นchánตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiใช้cháiเรียกrîiakอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngถึงtʉ̌ngสี่sìi
Ek, tho, tri, chatthawa adalah tingkatan tradisional yang digunakan untuk menunjukkan peringkat pertama hingga keempat.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanบางbaangชิ้นchínยังคงyang-kongใช้cháiคำว่าkam-wâaจัตวาjàt-dtà-waaเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiในnaiหมวดหมู่mùuat-mùuทางtaangภาษาpaa-sǎaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Beberapa artikel akademik masih menggunakan istilah chatthawa untuk menetapkan urutan keempat dalam kategori linguistik secara formal.
ในnaiกาพย์กลอนgàap-glɔɔnโบราณboo-raanผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngเสียงsǐiangจัตวาjàt-dtà-waaเพื่อpʉ̂ʉaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàและlɛ́สำเนียงsǎm-niiangในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Dalam puisi klasik, penyair sering menyebut nada keempat (chatthawa) untuk memandu ritme dan aksen dalam komposisi tersebut.
2Kata BendaC1

nada naik; tanda nada naik

Nada naik dalam bahasa Thai, atau tanda nada yang disebut mai chattawa; nada bernama keempat setelah nada tanpa tanda.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1melafalkan; mengucapkan2memberikan suara; memilihจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1keempat (peringkat/urutan)2nada naik; tanda nada naikโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)
Guru membimbing para siswa berlatih mengucapkan nada naik dengan meminta mereka mengulangi kata ขา.
3 contoh lagi
คำว่าkam-wâaจ๋าjǎaใช้cháiไม้máaiจัตวาjàt-dtà-waaและlɛ́เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเสียงsǐiangเสียงsǐiangจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiพยางค์pá-yaang
Kata จ๋า menggunakan tanda nada naik, dan intonasinya meningkat menjelang akhir suku kata.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaขาkǎaกับgàpจ๋าjǎaจะมีjà-miiเสียงsǐiangจัตวาjàt-dtà-waaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛมีmiiเพียงpiiangคำkamหลังlǎngที่tîiปรากฏbpraa-gòtรูปไม้rûup-máaiจัตวาjàt-dtà-waa
Meskipun ขา dan จ๋า sama-sama memiliki nada naik, hanya kata yang disebut terakhir yang ditulis dengan tanda nada naik.
ในnaiการสอนgaan-sɔ̌ɔnการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkครูkruuควรkuuanแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดchátระหว่างrá-wàangรูปไม้rûup-máaiจัตวาjàt-dtà-waaกับgàpเสียงsǐiangจัตวาjàt-dtà-waaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้เรียนpûu-riianเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaคำkamที่tîiไม่มีmâi-miiรูปrûupวรรณยุกต์wan-ná-yúkจะเป็นjà-bpenเสียงsǐiangสามัญsǎa-manเสมอsà-mə̌ə
Saat mengajarkan aturan nada bahasa Thai, guru harus membedakan dengan jelas antara tanda nada naik dan nada naik itu sendiri, agar pelajar tidak keliru mengira bahwa kata-kata tanpa tanda nada selalu memiliki nada tengah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จัตวา dibaca จัด-ตะ-วา?

jàt-dtà-waa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——