จ๋า(jăa)

Arti

1Kata SeruA2

[!] ya?; ada apa?

Kata seru yang diucapkan sebagai tanggapan saat seseorang memanggil nama Anda, mirip dengan mengatakan "Ya?" atau "Ada apa?". Ini menyampaikan nada yang sopan dan lembut.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariนนท์nonนนท์non1Nont (nama panggilan/nama depan)2Nonthaburi (singkatan)นนท์nonนนท์non1Nont (nama panggilan/nama depan)2Nonthaburi (singkatan)จ๋าjăaจ๋าjăa1partikel kalimat (sopan; penuh kasih)2[!] ya?; ada apa?
(Ayah: Non!) Non: Ya!
2PartikelB1

partikel kalimat (sopan; penuh kasih)

Partikel akhir kalimat yang digunakan untuk menambahkan nada lembut, hangat, atau penuh kasih sayang. Sering digunakan ketika berbicara kepada anak-anak, orang terkasih, atau dalam konteks layanan yang sopan. Juga bisa mengikuti nama yang berarti 'sayang' (misalnya, แม่จ๋า - ibu sayang).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจ๋าjăaจ๋าjăa1partikel kalimat (sopan; penuh kasih)2[!] ya?; ada apa?หนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ibu sayang, aku sudah selesai mengerjakan PR-ku.

Kata Terkait