สรรหา(săn hăa)
Arti
1Kata KerjaB1
merekrut; memilih; mencalonkan
mencari dan memilih orang secara aktif untuk sebuah pekerjaan, posisi, atau peran, termasuk secara resmi mengajukan seseorang untuk diseleksi
Contoh
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber daya manusia (SDM); personaliaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan3mencalonkan; menominasikanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Departemen SDM sedang mencari manajer baru secara resmi.
2Kata KerjaB2
mencari; mendapatkan
mencari dan memperoleh sesuatu yang dianggap baik, sesuai, atau berkualitas tinggi (misalnya informasi, sumber daya, ide)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan3mencalonkan; menominasikanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1dapat diandalkan; tepercaya2kredibel; dapat dipercayaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำมาnam maaนำมาnam maa1membawa (ke sini); mengambil2menyebabkan; mengakibatkanเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diri
Kami menghabiskan sepanjang hari mencari dan memperoleh informasi yang andal untuk laporan tersebut.
3Kata KerjaB2
mencalonkan; menominasikan
mengajukan atau memilih kandidat untuk suatu kehormatan, penghargaan, atau posisi
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan3mencalonkan; menominasikanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmtepat; sesuai; cocokเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuumencalonkan; menominasikanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; wibawa2penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)
Komite sedang menyeleksi siswa yang sesuai untuk dicalonkan menerima penghargaan kehormatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuumencalonkan; menominasikan
mencalonkan; menominasikan
เฟ้นหาfén hăaเฟ้นหาfén hăamencari dan memilih [seseorang]/[sesuatu] dengan cermat
mencari dan memilih [seseorang]/[sesuatu] dengan cermat
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1menyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)2menyaring; menyortir3seleksi; penyaringan (berdasarkan kriteria)
- menyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)
- menyaring; menyortir
- seleksi; penyaringan (berdasarkan kriteria)
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1memilih dengan hati-hati2seleksi yang cermat
- memilih dengan hati-hati
- seleksi yang cermat
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăamencari dengan gigih
mencari dengan gigih
Rincian Kata
+
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăamerekrut; memilih; mencalonkan