ครุฑ(krút)
Arti
1Kata BendaB2
Garuda (makhluk mitologi)
Garuda, dewa kuat mirip burung dalam mitologi Hindu-Buddha dan Thailand; juga digambarkan sebagai lambang nasional Thailand
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1orang Hindu2Hindu; mengenai agama Hinduและláeและláedan (penghubung)พุทธpútพุทธpút1Buddhis; berkaitan dengan Buddha/agama Buddha2umat Buddha3Buddha-; Buddhis- (awalan)ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (makhluk mitologi)2Lambang Garuda (tanda kerajaan/pemerintah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)กึ่งgèungกึ่งgèung1setengah; semi-2sebagian; setengah; agakเทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakan3penampilan (bentuk tubuh)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1kuat; bertenaga2berdampak; berpengaruhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dalam legenda Hindu dan Buddha, Garuda adalah makhluk setengah dewa yang menyerupai burung dengan kekuatan besar.
2Kata BendaC1
Lambang Garuda (tanda kerajaan/pemerintah)
Lambang resmi Garuda yang digunakan pada dokumen pemerintah, surat perintah kerajaan, dan bisnis berlisensi di Thailand.
Contoh
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen resmi; dokumen pemerintahฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (makhluk mitologi)2Lambang Garuda (tanda kerajaan/pemerintah)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1di atas; ke atas; lantai atas2bagian atas / sisi atas3atasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formal
Dokumen resmi ini memiliki lambang Garuda di bagian atas untuk menunjukkan bahwa ini adalah dokumen resmi.