โผบิน
pǒo-binArti
1Kata KerjaB1
membubung; terbang ke atas; lepas landas
Bangkit dan terbang ke udara, sering digunakan untuk burung yang lepas landas secara tiba-tiba.
Contoh
นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kagetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)โผบินpǒo-binโผบินpǒo-binmembubung; terbang ke atas; lepas landasหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; kaburอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Burung kecil itu terkejut dan segera terbang menjauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangนกพิราบnók-pí-râapที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuก็gɔ̂โผบินpǒo-binขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaไปbpai
Saat aku membuka jendela, merpati yang hinggap di sana terbang dan membubung ke langit.
Elang itu terbang dari puncak gunung yang tinggi untuk mencari mangsa.
ฝูงfǔungนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnนับพันnáp-panโผบินpǒo-binออกจากɔ̀ɔk-jàakถ้ำtâmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganในnaiยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiมากmâak
Kawanan ribuan burung walet yang terbang keluar dari gua pada waktu yang sama di pagi hari adalah pemandangan yang sangat spektakuler.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โผpǒoโผpǒo1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan namamenyambar; melesat; melompat; melemparkan diriBagian 1
+
โผบินpǒo-binโผบินpǒo-binmembubung; terbang ke atas; lepas landasmembubung; terbang ke atas; lepas landasKata