ขำกรุบ
kǎm-grùpArti
1Kata SifatB2
sedikit terhibur (bernuansa manis/jenaka)
Merasa sedikit terhibur dan riang; menyampaikan nuansa main-main atau manis, sering kali dengan perasaan 'aww, lucu ya'.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiน้องแมวnóng maeoน้องแมวnóng maeopus; kucing (kesayangan)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahมึนๆmeun meunมึนๆmeun meunpusing; linglung; peningตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp1sedikit terhibur (bernuansa manis/jenaka)2terkekeh pelan (manis/jenaka)
Melihat wajah linglung anak kucing itu setelah gagal melompat membuatku merasa sedikit geli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Seorang teman mengirimiku meme larut malam, jadi aku tertawa kecil sebelum tidur.
พอporเด็กน้อยdèk nôiพยายามpá-yaa-yaamออกเสียงòk sĭiangคำkamยากๆyâak yâakแล้วláeoผิดpìtนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konขำกรุบkăm grùpด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
Ketika anak kecil itu mencoba mengucapkan kata yang sulit dan sedikit salah, semua orang merasa sedikit geli karena gemas.
โฆษณาkôh-sà-naaเล่นlênมุกmúkน่ารักๆnâa rák nâa rákไม่ได้mâi dâaiฮาhaaมากmâakแต่dtàeดูdooแล้วláeoขำกรุบkăm grùpอมยิ้มom yímทั้งtángคลิปklíp
Iklan itu menggunakan lelucon yang manis; tidak terlalu lucu, tetapi menghibur dengan cara yang ringan dan membuatmu terus tersenyum sepanjang video.
2Kata KerjaB2
terkekeh pelan (manis/jenaka)
Mengeluarkan tawa kecil atau kekehan yang lembut dan singkat dengan cara yang jenaka serta manis.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputusแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขำกรุบkǎm-grùpขำกรุบkǎm-grùp1sedikit terhibur (bernuansa manis/jenaka)2terkekeh pelan (manis/jenaka)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Anak kecil itu tertawa kecil setelah melihat anak anjing itu tersandung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membaca pesan temannya dan terkekeh pelan sejenak.
Mendengar nada merengek pasangannya, dia terkekeh pelan dengan penuh kasih sayang.
ตอนdtɔɔnน้องnɔ́ɔngทำท่าtam-tâaร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengผิดpìtคีย์kiiทั้งtángยิ้มyímทั้งtángเขินkə̌ənทุกคนtúk-konรอบrɔ̂ɔpวงwongก็gɔ̂ขำกรุบkǎm-grùpกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Ketika anak itu bernyanyi dengan nada sumbang sambil tersenyum malu, semua orang di lingkaran itu terkekeh geli.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขำกรุบ dibaca ขัม-กรุบ?
kǎm-grùp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขำkǎmขำkǎm1lucu; menggelikan2tertawa; terhibur3sekadar bersenang-senang; bercanda (ขำ ๆ setelah kata kerja)lucu; menggelikanBagian 1
+
กรุบgrùpกรุบgrùp1renyah; garing (tekstur)2kriuk!; kress! (efek suara)renyah; garing (tekstur)Bagian 2
ขำกรุบkǎm-grùpขำกรุบkǎm-grùpsedikit terhibur (bernuansa manis/jenaka)sedikit terhibur (bernuansa manis/jenaka)Kata