ขายหน้า(kăai nâa)

Arti

1Kata KerjaB1

merasa malu; kehilangan muka

merasa malu atau terhina di depan orang lain; kehilangan muka

Contoh

ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1terpeleset dan jatuh2kecelakaan terpeleset dan jatuhต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1merasa malu; kehilangan muka2memalukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya terpeleset dan jatuh di depan teman-teman saya dan merasa sangat malu.
2Kata SifatB1

memalukan

menyebabkan seseorang merasa malu atau kehilangan muka; memalukan

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1merasa malu; kehilangan muka2memalukan
Jangan memarahinya dengan keras di toko; kamu akan mempermalukannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâamerasa malu; kehilangan muka