ผูกปม
pùuk-bpomArti
1Kata KerjaA2
mengikat simpul
mengikat seutas tali, tambang, atau bahan serupa menjadi sebuah simpul.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakปมเชือกbpom-chʉ̂ʉaksimpul (pada tali)
Ayah mengikat simpul pada tali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah kamu membantuku mengikat simpul pada tali sepatuku?
Dia mengikat simpul di ujung tali agar tidak lepas.
เวลาwee-laaส่งsòngพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngผูกpùukปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiเสียหายsǐia-hǎai
Saat mengirim paket, kamu harus mengikat simpul dengan kencang untuk mencegah barang-barang di dalamnya rusak.
2Kata KerjaB2
membangun alur (memperkenalkan masalah)
mengembangkan suatu cerita dengan menambahkan masalah, konflik, atau misteri yang mendorong alur cerita bergerak maju.
Contoh
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtคนเขียนบทkon-kǐian-bòtpenulis naskah; penulis skenarioผูกปมpùuk-bpomผูกปมpùuk-bpom1mengikat simpul2membangun alur (memperkenalkan masalah)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1permulaan; bagian awal2pada awalnya; di awal (waktu)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4menemani; ikut bersamaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Penulis naskah menciptakan konflik di awal cerita, membuat penonton ingin terus menonton.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผูกpùukปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎaไว้wáiมากมายmâak-maaiจนjonเดาdaoทางtaangไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Serial ini menyajikan begitu banyak alur cerita misterius sehingga mustahil untuk menebak apa yang akan terjadi.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่ดีtîi-diiมักจะmák-jàผูกปมpùuk-bpomเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Novel detektif yang bagus sering kali mengembangkan konflik cerita dengan cara yang kompleks dan menarik.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiผูกปมpòok bpomความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตั้งแต่dtâng dtàeฉากchàakแรกๆrâek râekเพื่อpêuuaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatให้กับhâi gàpเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Sutradara sengaja membangun konflik di antara karakter utama sejak adegan-adegan awal untuk menciptakan ketegangan dalam alur cerita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanmengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]Bagian 1
+
ปมbpomปมbpom1simpul (tali/benang)2benjolan; mata kayu (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5komplikasi alur; misteri yang belum terpecahkansimpul (tali/benang)Bagian 2
ผูกปมpùuk-bpomผูกปมpùuk-bpommengikat simpulmengikat simpulKata