กุดั่น
gù-dànArti
1Kata BendaC2
ornamen emas tradisional berenamel atau bertatahkan permata
ornamen dekoratif tradisional Thailand yang terbuat dari emas berenamel atau bertatahkan permata, sering digunakan untuk menghias benda-benda upacara
Contoh
ด้ามdâamด้ามdâam1penggolong alat bergagang dan alat tulis2gagang; peganganดาบdàapดาบdàap1pedang2Sersan Mayor Senior Kepolisian (pangkat Thailand)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้níiนี้níi1ini2yang iniประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaกุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1ornamen emas tradisional berenamel atau bertatahkan permata2melodi tradisional Thailandอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitdengan teliti; dengan cermat; dengan rapiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Gagang pedang ini dihiasi dengan hiasan emas berenamel yang sangat indah dan halus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchâangทองหลวงtɔɔng-lǔuangใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการทำgaan-tamกุดั่นgù-dànฝังfǎngพลอยplɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaประดับbprà-dàpบนbonเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok
Pandai emas kerajaan menghabiskan waktu beberapa bulan untuk membuat hiasan enamel bertatahkan permata guna menghiasi peralatan kerajaan.
ลวดลายlûuat-laaiกุดั่นgù-dànบนbonพานทองpaan-tɔɔngใบbaiนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngทักษะták-sàและlɛ́ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉโบราณboo-raanได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Pola emas berenamel pada nampan emas itu mencerminkan keterampilan dan keahlian para pengrajin kuno dengan sangat jelas.
การประดับgaan-bprà-dàpกุดั่นgù-dànลงยาlong-yaaบนbonเครื่องทองkrʉ̂ʉang-tɔɔngชั้นสูงchán-sǔungไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Menghias benda-benda emas tingkat tinggi dengan hiasan enamel tidak hanya menambah keindahan yang megah tetapi juga menunjukkan status pemiliknya pada periode Ayutthaya.
2Kata BendaC2
melodi tradisional Thailand
nama sebuah melodi klasik tradisional Thailand
Contoh
วงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatorkestra tradisional Thailand; ansambel piphatเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengmemainkan (musik); membawakan (instrumental)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikกุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1ornamen emas tradisional berenamel atau bertatahkan permata2melodi tradisional Thailandเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentukบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiiupacara; acara resmi
Ensembel piphat mulai memainkan lagu Gudan untuk membangun suasana dalam upacara tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักnákดนตรีไทยdon-dtrii-taiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàสามารถsǎa-mâatบรรเลงban-leengเพลงpleengกุดั่นgù-dànได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Musisi Thailand harus berlatih keras agar dapat memainkan lagu Gudan dengan indah dan benar sesuai tradisi.
เพลงpleengกุดั่นgù-dànเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเพลงหน้าพาทย์pleeng-nâa-pâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpกิริยาgì-rí-yaaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒon
Lagu Gudan adalah salah satu lagu Na Phat penting yang digunakan untuk mengiringi gerakan karakter dalam pertunjukan Khon.
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจังหวะjang-wàและlɛ́ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngในnaiเพลงpleengกุดั่นgù-dànเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiผู้pûuบรรเลงban-leengต้องมีdtɔ̂ng-miiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan-wǎi-prípและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiขั้นสูงkân-sǔung
Kompleksitas ritme dan melodi dalam lagu Gudan menuntut para pemainnya untuk memiliki kecerdasan yang cepat dan pemahaman mendalam tentang tradisi musik Thailand tingkat tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |