ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)

Arti

1Kata BendaC1

kecerdikan; pemikiran cepat; akal

Kemampuan untuk merespons dengan cepat dan cerdas pada saat itu juga; akal, kecerdikan, pemikiran cepat; sering digunakan bersama มีมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist/เป็นเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to become untuk menggambarkan seseorang yang memiliki pemikiran cepat (mis., เขามีปฏิภาณไหวพริบ).

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káalayanan pelangganได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesukses; berhasilต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus mempunyai; wajib memilikiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípkecerdikan; pemikiran cepat; akal
Seseorang yang dapat melakukan layanan pelanggan dengan baik harus memiliki ketajaman pikiran.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamยากๆyâak yâakของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiอย่างyàangน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Dia menggunakan kecerdikannya untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan sulit dari jurnalis tersebut secara mengesankan.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeข้อมูลkôr moonแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípเฉพาะหน้าchà-pór nâaด้วยdûuay
Negosiasi bisnis yang sukses tidak hanya mengandalkan data, tetapi juga memerlukan kesigapan mental pada saat itu.
ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่แท้จริงtêe táe jingจะjàฉายแววchăai waewออกมาòk maaเมื่อmêuuaต้องdtôngใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáกดดันgòt dan
Kepemimpinan sejati terpancar ketika seseorang harus menggunakan ketenangan pikiran untuk membuat keputusan di bawah tekanan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanakal cepat; tangkas; berpikir cepatBagian 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípkecerdikan; cepat tanggap; kesigapan pikiranBagian 2
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípkecerdikan; pemikiran cepat; akal