กิ่ว(gìu)
Arti
1Kata SifatB2
menyempit; sempit
menyempit, sempit, atau meruncing, terutama di bagian tengah
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เข็มขัดรัดkĕm-kàt rátเข็มขัดรัดkĕm-kàt rátsabuk pengencang pinggang; sabuk pengikatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggang; lingkar pinggangกิ่วgìuกิ่วgìu1menyempit; sempit2celah sempit; celah gunungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangผอมpŏmผอมpŏmkurus; rampingลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Dia mengencangkan ikat pinggangnya hingga pinggangnya ramping agar terlihat lebih kurus.
2Kata BendaC1
celah sempit; celah gunung
celah sempit, terutama celah gunung atau tempat sempit di antara bukit
Contoh
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแคบkâepแคบkâep1terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)2sempitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เรียงriangเรียงriang1membariskan; menata2berturut-turut; berurutan3baris; deret (kumpulan yang tersusun)4menyusun; mengaturเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1pertunjukan solo2tunggal; sendirian3solo; soloisผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiกิ่วgìuกิ่วgìu1menyempit; sempit2celah sempit; celah gunungเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Jalur gunung itu sangat sempit sehingga kami harus berjalan beriringan satu per satu melewati celah gunung ini.