กั๊กงบ
gák-ngópArti
1Kata KerjaB2
menahan anggaran; menahan dana
dengan sengaja tidak mencairkan atau mengalokasikan sebagian anggaran, sering kali sebagai tindakan pencegahan atau untuk daya tawar
Contoh
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1penyelenggara; panitia2produser (hiburan)การกั๊กงบgaan-gák-ngópการกั๊กงบgaan-gák-ngóppenahanan anggaranไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1sebuah bagian; sebuah porsi2sebagian; pada tingkat tertentu3satu bagian dari [sesuatu]; sebagian dari [sesuatu]4beberapa; sebagian (orang/benda)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənsituasi darurat; keadaan darurat
Manajer menahan sebagian anggaran untuk berjaga-jaga jika diperlukan dalam keadaan darurat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoยังyangเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanใหม่màiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́สำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiยังกั๊กyang-gákงบngópไว้wáiอยู่yùu
Departemen kami belum bisa memulai proyek baru karena kantor pusat masih menahan anggarannya.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกั๊กgákงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชนบทchon-ná-bòtไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàอนุมัติà-nú-mátในช่วงnai-chûuangใกล้glâiเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Pemerintah dituduh menahan anggaran untuk proyek pembangunan pedesaan, menunggu untuk menyetujuinya saat mendekati pemilihan.
การที่gaan-tîiหน่วยงานกลางnùuai-ngaan-glaangกั๊กงบgák-ngópไว้wáiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiโครงการkroong-gaanในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngชะงักงันchá-ngák-nganและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดำเนินการต่อdam-nəən-gaan-dtɔ̀ɔได้dâai
Tindakan lembaga pusat yang menahan anggaran telah menyebabkan proyek-proyek lokal terhenti dan tidak dapat dilanjutkan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกั๊กงบgák-ngópการตลาดgaan-dtà-làatปีนี้bpii-níiทำtamให้hâiเราraoจัดjàtอีเวนต์ใหญ่ii-ween-yàiเหมือนmʉ̌ʉanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnไม่ได้mâi-dâai
Perusahaan membatasi anggaran pemasaran tahun ini, sehingga kami tidak bisa menyelenggarakan acara besar seperti tahun lalu.
ทำไมtam-maiหัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpกั๊กงบจังgák-ngóp-jangให้hâiเงินngənมาmaaแค่นี้kɛ̂ɛ-níiจะjàพอpɔɔซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้ยังไงdâai-yang-ngai
Mengapa bos sangat pelit dengan anggaran? Bagaimana uang sesedikit ini bisa cukup untuk membeli barang-barang?
แม้mɛ́ɛจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtแต่dtɛ̀ɛการกั๊กงบgaan-gák-ngópซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaในอนาคตnai-à-naa-kót
Meskipun saya mengerti perusahaan perlu berhemat, membatasi anggaran pemeliharaan secara sengaja dapat menyebabkan masalah yang lebih besar di masa depan.
นโยบายกั๊กná-yoh-baai gákงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaสำรองsăm-rongเงินสดngern sòtของkŏngบริษัทbor-rí-sàtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanพัฒนาpát-tá-naaโครงการkrohng gaanใหม่ๆmài mài
Kebijakan perusahaan yang membatasi anggaran untuk menjaga cadangan kas berdampak langsung pada semangat kerja karyawan yang ingin mengembangkan proyek-proyek baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กั๊กgákกั๊กgák1menahan; menutupi sebagian; pelit2pelit; menahan diri3menghindar; tidak berkomitmenmenahan; menutupi sebagian; pelitBagian 1
+
กั๊กงบgák-ngópกั๊กงบgák-ngópmenahan anggaran; menahan danamenahan anggaran; menahan danaKata