ว่าไง
wâa-ngaiArti
1Kata BendaA1
apa kabar?; ada apa?
sapaan informal untuk menanyakan kabar seseorang
Contoh
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)2hei! (teguran halus/perhatian)ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1apa kabar?; ada apa?2apa katamu?3Ada apa?; Bagaimana menurutmu?; Apa katamu?4bagaimana menurutmu?; bagaimana?ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menemukan [sst/sso]กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hei, apa kabar? Kita sudah lama tidak bertemu.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Halo, ada apa? Apakah kamu menelepon karena ada urusan?
2Kata BendaA1
apa katamu?
pertanyaan yang meminta seseorang untuk mengulangi apa yang baru saja mereka katakan
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1apa kabar?; ada apa?2apa katamu?3Ada apa?; Bagaimana menurutmu?; Apa katamu?4bagaimana menurutmu?; bagaimana?นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahu
Apa yang kamu katakan barusan? Aku tidak begitu dengar.
3Kata SeruA2
Ada apa?; Bagaimana menurutmu?; Apa katamu?
Cara santai untuk menanyakan apa yang sedang terjadi atau apa yang diinginkan seseorang; juga digunakan untuk meminta keputusan ("Bagaimana menurutmu?") atau meminta pengulangan ("Apa katamu?").
Contoh
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)2hei! (teguran halus/perhatian)ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1apa kabar?; ada apa?2apa katamu?3Ada apa?; Bagaimana menurutmu?; Apa katamu?4bagaimana menurutmu?; bagaimana?ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menemukan [sst/sso]กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hei, apa kabar? Kita sudah lama tidak bertemu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mau pergi makan malam nanti malam? Bagaimana menurutmu?
Apa yang kamu katakan barusan? Aku tidak begitu dengar.
Halo, ada apa? Apakah kamu menelepon karena ada urusan?
4Kata BendaA2
bagaimana menurutmu?; bagaimana?
pertanyaan percakapan untuk menanyakan pendapat, keputusan, atau tanggapan seseorang
Contoh
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1apa kabar?; ada apa?2apa katamu?3Ada apa?; Bagaimana menurutmu?; Apa katamu?4bagaimana menurutmu?; bagaimana?
Mau pergi makan malam nanti malam? Bagaimana menurutmu?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 1
+
ไงngaiไงngai1hei; oi (penarik perhatian yang sangat santai)2ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)hei; oi (penarik perhatian yang sangat santai)Bagian 2
ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngaiapa kabar?; ada apa?apa kabar?; ada apa?Kata