Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ทรงมาร์คีส์
song-maa-kii

forme / taille marquise (navette)

ผลประกอบการ
pǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

résultats d'exploitation ; performance de l'entreprise

ทรงสถาปนา
song-sà-tǎa-bpà-naa

fonder ; établir (par un monarque)

พระราชโอรสธิดา
prá-râat-chá-oo-rót-tí-daa

fils et filles royaux

เครื่องแสดง
krʉ̂ʉang-sà-dɛɛng

signe ; marque ; indication

บ้านคณิตศาสตร์ออนไลน์
bâan-ká-nít-dtà-sàat-ɔɔn-laai

communauté mathématique en ligne (nom propre thaïlandais)

กฎอัยการศึก
gòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k

loi martiale

สวนโมกขพลาราม
sǔuan-môok-kà-pá-laa-raam

Suan Mokkh ; monastère bouddhiste et centre de méditation

การวางกลยุทธ์
gaan-waang-gon-lá-yút

planification stratégique ; élaboration de stratégie

ร่องลึก
rɔ̂ng-lʉ́k

fosse océanique

ความเพียร
kwaam-piian

effort spirituel ; énergie (bouddhisme)

การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

saisie / arrachement

ภาวะเลือดเป็นกรดจากคีโตน
paa-wá-lʉ̂ʉat-bpen-gròt-jàak-kii-dtoon

acidocétose

ภาวะคีโตซิส
paa-wá-kii-dtoo-sít

cétose

คู่ทอมดี้
kûu-tɔɔm-dîi

couple tom-dee (sous-culture lesbienne thaïlandaise)

ไร้ซึ่ง
rái-sʉ̂ng

sans ; dépourvu de (formel)

โครมาติก
kroo-maa-dtìk

chromatique (couleur/optique)

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

ordre (mathématiques)

ผลชันสูตร
pǒn-chan-ná-sùut

résultats d'autopsie

พนักงานสอบสวน
pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

officier enquêteur (droit thaïlandais) ; enquêteur de police

การเผยแผ่
gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛ

propagation religieuse ; missionnariat

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

architecture informatique ; architecture des systèmes d'information

รถยนต์ไร้คนขับ
rót-yon-rái-kon-kàp

voiture autonome ; voiture sans conducteur

พระราชพิธีแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Cérémonie de la charrue royale (Thaïlande)

ความฉลาดทางอารมณ์
kwaam-chà-làat-taang-aa-rom

intelligence émotionnelle (souvent discutée en termes de QE)

ไฮโดรเจนไอออน
hai-droo-jeen-ai-ɔ̂ɔn

ion hydrogène (H+)

ทำเป็นท่า
tam-bpen-tâa

faire comme si ; feindre ; faire mine de (faire quelque chose)

รัตนโกสินทร์ตอนต้น
rát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn

début de la période Rattanakosin

การบูรณปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauration/rénovation du patrimoine

โซลิดเฟส
soo-lít-féet

phase solide (milieu stationnaire)

พึงประสงค์
pʉng-bprà-sǒng

désirable ; souhaitable ; préféré

การวินิจฉัย
gaan-wí-nít-chǎi

jugement ; décision (processus)

วังหน้า
wang-nâa

institution/titre du Palais de l'Avant

การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

traduction (biologie)

อำเภอเมืองนครปฐม
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒm

district de Mueang Nakhon Pathom (Thaïlande)

ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

nom de lieu (diverses localités)

พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kun

oh toi ! ; mon Dieu (exclamation vocative)

ยาเป้าหมาย
yaa-bpâo-mǎai

médicament ciblé ; thérapie ciblée

วรรณกรรมมุขปาฐะ
wan-ná-gam múk-kà-bpàa-tà

littérature orale

การหลอมรวม
gaan-lɔ̌ɔm-ruuam

fusion (physique)

การเป็นพังก์
gaan-bpen-pang

le fait d'être punk ; identité/éthos punk

สเปกโทรมิเตอร์
sà-bpéek-too-mí-dtə̂ə

un instrument scientifique qui mesure un spectre

การห่อหุ้ม
gaan-hɔ̀ɔ-hûm

encapsulation (technique)

สัตว์นรก
sàt-ná-rók

un être en enfer (contexte religieux)

เนื้อดิน
nʉ́ʉa-din

texture du sol

เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

esprits gardiens des forêts et des montagnes

ความเคารพยำเกรง
kwaam-kao-róp-yam-greeng

révérence mêlée de crainte

มีอันเป็นไป
mii-an-bpen-bpai

subir un malheur ; courir à sa perte

เคมีวิเคราะห์
kee-mii-wí-krɔ́

chimie analytique

ส่วนพระราชกุศล
sùuan-prá-râat-chá-gù-sǒn

part de mérite dédiée au monarque (formel)

การถอดความ
gaan-tɔ̀ɔt-kwaam

transposer des vers/du thaï archaïque en prose moderne

ภาคพื้นดิน
pâak-pʉ́ʉn-din

terrestre (radiodiffusion/communications)

นักอนุรักษ์
nák-à-nú-rák

conservateur-restaurateur d'art ou du patrimoine

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

libération spirituelle (bouddhiste)

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

coup bas ; manœuvre de supériorité

ให้ความเคารพบูชา
hâi-kwaam-kao-róp-buu-chaa

vénérer ; révérer ; adorer [qqn/qqch]

ภาษากฎหมาย
paa-sǎa-gòt-mǎai

langage juridique ; registre juridique

ชายชาตรี
chaai-chaa-dtrii

homme vaillant ; homme galant

หลักนิยม
làk-ní-yom

doctrine ; principe directeur ; pratique courante

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

courage ; force de caractère

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

vagabondage ; itinérance

สะเทือนเลื่อนลั่น
sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

retentissant ; mémorable ; sensationnel

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

facilement ; avec une large avance (fig.)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

renaissance ; réincarnation

ผลการตรวจชิ้นเนื้อ
pǒn-gaan-dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

résultat(s) de biopsie

การคาลิเบรต
gaan-kaa-lí-brèet

étalonnage ; calibrage

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

reclus ; solitaire

หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

autorité locale ; organisme administratif local

ศูนย์ควบคุมภารกิจ
sǔun-kûuap-kum-paa-rá-gìt

centre de contrôle de mission

เครื่องประกอบเกียรติยศ
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót

insignes ; ornements de cérémonie

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

apolaire ; non polaire (chimie)

กูรู
guu-ruu

maître spirituel

การส่งกำลังบำรุง
gaan-sòng-gam-lang-bam-rung

logistique ; soutien (militaire)

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

ouï-dire ; récit de seconde main

กลยุทธ์ทางธุรกิจ
gon-lá-yút-taang-tú-rá-gìt

stratégie d'entreprise

การได้
gaan-dâai

la chance/le privilège de faire [qqch]

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

transformation mathématique/statistique de valeurs

ดาวเหนือ
daao-nʉ̌ʉa

étoile directrice ; étoile polaire (figuré)

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

fork (blockchain / scission de protocole)

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

intuition profonde / perspicacité spirituelle

การอุปถัมภ์
gaan-ù-bpà-tǎm

patronage ; parrainage ; soutien protecteur

การอยู่
gaan-yùu

existence ; état d'être ; maintien

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

sentiment de vide ; solitude ; désolation

ปานใด
bpaan-dai

à quel point ; dans quelle mesure (littéraire)

การทดสอบสมรรถภาพปอด
gaan-tót-sɔ̀ɔp-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

exploration fonctionnelle respiratoire (EFR) ; test de la fonction pulmonaire

ยอดเจดีย์
yɔ̂ɔt-jee-dii

flèche ou sommet d'un stupa

ลาแฟลตเมเจอร์
laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

la bémol majeur (tonalité)

ฟาไมเนอร์
faa-mai-nə̂ə

fa mineur (tonalité)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

réflexion sur les principes moraux

เนื้อไม้
nʉ́ʉa-máai

tissu ligneux (xylème) [scientifique]

กรดซาลิไซลิก
gròt-saa-lí-sai-lík

acide salicylique (BHA)

เหนือพันธุกรรม
nʉ̌ʉa-pan-tú-gam

épigénétique

เพลงลูกกรุง
pleeng-lûuk-grung

chanson luk krung (individuelle)

การฟอร์กโค้ดเบส
gaan fôk kôht bàyt

fork d'une base de code

เกลียวแอลฟา
gliiao-ɛɛn-faa

hélice alpha (structure protéique)

พันธะไฮโดรเจน
pan-tá-hai-droo-jeen

liaison hydrogène (interaction non covalente)

ความอุตสาหะ
kwaam-ùt-sǎa-hà

diligence ; persévérance ; assiduité

การเลี้ยวเบน
gaan-líiao-been

diffraction (ondes)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

se mettre ostensiblement en avant ; jouer un rôle de premier plan

ปานว่า
bpaan-wâa

comme si (formel)