อำเภอเมืองนครปฐม(am-per meuuang ná-kon-bpà-tŏm)
Significations
1Nom propreC1
district de Mueang Nakhon Pathom (Thaïlande)
district de Mueang Nakhon Pathom, le district central (capitale) de la province de Nakhon Pathom, en Thaïlande, abritant le siège de la province
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaaneffectuer des démarches administrativesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtgouvernorat provincial ; complexe gouvernemental provincialนครปฐมná-kon bpà-tŏmนครปฐมná-kon bpà-tŏm1Nakhon Pathom (ville)2Nakhon Pathom (province)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]อำเภอเมืองนครปฐมam-per meuuang ná-kon-bpà-tŏmอำเภอเมืองนครปฐมam-per meuuang ná-kon-bpà-tŏmdistrict de Mueang Nakhon Pathom (Thaïlande)
Si vous souhaitez contacter la préfecture de Nakhon Pathom, vous devez vous rendre dans le district de Mueang Nakhon Pathom.
3 exemples de plusVoir moins
อำเภอเมืองนครปฐมam-per meuuang ná-kon-bpà-tŏmเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangความเจริญkwaam jà-rernและláeการบริหารราชการgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaanของkŏngจังหวัดjang-wàtจึงjeungมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnสูงกว่าsŏong gwàaอำเภอam-perอื่นๆèun èun
Le district de Mueang Nakhon Pathom est le centre du développement et de l'administration de la province ; il présente donc une densité de population plus élevée que les autres districts.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaอยู่yòoในพื้นที่nai péun-têeอำเภอเมืองนครปฐมam-per meuuang ná-kon-bpà-tŏmซึ่งsêungเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหลักlàkและláeสถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săaชั้นนำchán nam
La majeure partie du développement des infrastructures a tendance à se concentrer dans la zone du district de Mueang Nakhon Pathom, où se situent les principales agences gouvernementales et les établissements d'enseignement de premier plan.
ในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenอำเภอam-perศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongอำเภอเมืองนครปฐมam-per meuuang ná-kon-bpà-tŏmจึงjeungได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhkและláeบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náในnaiสัดส่วนsàt sùuanที่สูงtêe sŏongเพื่อรองรับpêuua rong rápบทบาทbòt-bàatการเป็นgaan bpenเมืองmeuuangหลักlàkของkŏngจังหวัดjang-wàt
En tant que district administratif central, le district de Mueang Nakhon Pathom reçoit une part importante du budget pour le développement des infrastructures et des services publics afin de soutenir son rôle de ville principale de la province.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อำเภอเมืองนครปฐมam-per meuuang ná-kon-bpà-tŏmอำเภอเมืองนครปฐมam-per meuuang ná-kon-bpà-tŏmdistrict de Mueang Nakhon Pathom (Thaïlande)