รัตนโกสินทร์ตอนต้น(rát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn)
Significations
1NomC1
début de la période Rattanakosin
la première phase de l'ère Rattanakosin en Thaïlande, approximativement de 1782 jusqu'au milieu du 19e siècle (règnes de Rama I à III).
Exemples
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Administration métropolitaine de Bangkok (abrév.)2Bangkok (nom officiel complet)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1établir ; instituer ; fonder2introniser ; installer formellementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale royale ; capitaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1début de la période Rattanakosin2du début de la période Rattanakosin
Bangkok a été établie comme capitale au début de la période de Rattanakosin.
2AdjectifC1
du début de la période Rattanakosin
se rapportant à ou caractéristique du début de la période Rattanakosin (par ex. art, architecture, style).
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturalesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1début de la période Rattanakosin2du début de la période Rattanakosinที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresque
Ce temple possède une magnifique architecture du début de la période de Rattanakosin.
Décomposition du mot
+
รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôndébut de la période Rattanakosin