เครื่องแสดง(krêuuang sà-daeng)
Significations
1NomB2
indicateur ; dispositif d'affichage
un instrument ou dispositif qui affiche des informations, tel qu'un compteur, une jauge ou un affichage électronique
Exemples
เครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daeng1signe ; marque ; indication2indicateur ; dispositif d'affichageอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écranรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'affichage de la température sur l'écran de la voiture indique qu'il fait très chaud dehors.
2NomC1
signe ; marque ; indication
quelque chose qui sert à montrer ou à mettre en évidence un état, une qualité ou un sentiment (par ex. เป็นเครื่องแสดงความยินดี « une marque de félicitations »)
Exemples
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daeng1signe ; marque ; indication2indicateur ; dispositif d'affichageความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1merci du fond du cœur ; remerciements sincères2remercier sincèrement ; remercier du fond du cœurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce cadeau est un témoignage de ma sincère gratitude.
Mots liés
Signification similaire
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicateur ; signe de condition ou de tendance2indicateur chimique ; substance indiquant l'état d'une réaction3variable indicatrice ; variable muette4marqueur ; indicateur biologique ou environnemental
- indicateur ; signe de condition ou de tendance
- indicateur chimique ; substance indiquant l'état d'une réaction
- variable indicatrice ; variable muette
- marqueur ; indicateur biologique ou environnemental
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeindicateur ; signe
indicateur ; signe
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1marque ; signe ; symbole2signe de ponctuation3marque déposée ; marque
- marque ; signe ; symbole
- signe de ponctuation
- marque déposée ; marque
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1indicateur ; pointeur2indicateur ; signe ; mesure
- indicateur ; pointeur
- indicateur ; signe ; mesure
สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogramme
- symbole ; emblème
- caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)
- icône ; pictogramme
Décomposition du mot
+
เครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengindicateur ; dispositif d'affichage