ชายชาตรี(chaai chaa-dtree)

Significations

1NomC1

homme vaillant ; homme galant

un homme qui incarne les vertus masculines traditionnelles telles que la bravoure, la force, l'honneur et l'instinct protecteur ; souvent utilisé sur un ton littéraire ou formel

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1tester ; essayer2relire ; corriger3prouver ; vérifierความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1être ; existence2identité ; essence ; nature inhérente3état/qualité d'être (X)ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreehomme vaillant ; homme galantด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotection ; défenseผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Il a prouvé qu'il était un homme véritable en protégeant cette femme du danger.

Mots liés

Décomposition du mot

ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagePartie 1
+
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1guerrier ; homme vaillant2brave ; vaillant ; virilPartie 2
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreehomme vaillant ; homme galant