พันธะไฮโดรเจน(pan-tâ hai-droo-jen)
Significations
1NomC1
liaison hydrogène (interaction non covalente)
Une attraction non covalente entre un atome d'hydrogène lié de manière covalente à un atome électronégatif (généralement N, O ou F) et un doublet non liant sur un autre atome électronégatif (N, O ou F) ; peut se produire entre des molécules ou au sein de différentes parties de la même molécule ; généralement plus forte que les forces de van der Waals mais plus faible que les liaisons covalentes.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerจุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuat1point d'ébullition2point de rupture (figuré)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeของมันkŏng manของมันkŏng manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìaomaintenir fermement ; sécuriser ; ancrer ; s'accrocher à ; compter sur ; lierกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenliaison hydrogène (interaction non covalente)
L'eau a un point d'ébullition élevé parce que ses molécules sont liées entre elles par des liaisons hydrogène.
3 exemples de plusVoir moins
พันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenเป็นbpenแรงดึงดูดraeng deung dòotระหว่างrá-wàangโมเลกุลmoh-lay-gunที่têeอ่อนònกว่าgwàaพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntแต่dtàeก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสารsăanชีวโมเลกุลchee-wá-moh-lay-gun
Les liaisons hydrogène sont des attractions intermoléculaires plus faibles que les liaisons covalentes, mais elles sont extrêmement importantes pour la structure des biomolécules.
โครงสร้างkrohng sâangเกลียวคู่gliaao kôoของkŏngดีเอ็นเอdee en ayDNAนั้นnánเกิดจากgèrt jàakการจับคู่gaan jàp kôoกันganของkŏngเบสbèetต่างdtàangสายsăaiด้วยdûuayพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenซึ่งsêungช่วยchûuaiรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapของkŏngรหัสrá-hàtพันธุกรรมpan-tú-gam
La structure en double hélice de l'ADN est formée par l'appariement de bases de différents brins via des liaisons hydrogène, ce qui aide à maintenir la stabilité du code génétique.
การที่gaan têeน้ำแข็งnáam kăengลอยน้ำloi náamได้dâiเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeอธิบายà-tí-baaiได้dâiด้วยdûuayการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaเป็นbpenโครงkrohngผลึกpà-lèukของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunน้ำnáamผ่านpàanพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenทำให้tam hâiมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenน้อยกว่าnói gwàaน้ำnáamในnaiสถานะsà-tăa-náของเหลวkŏng lăew
Le fait que la glace puisse flotter est un phénomène qui s'explique par l'arrangement cristallin des molécules d'eau via des liaisons hydrogène, ce qui la rend moins dense que l'eau liquide.
Décomposition du mot
+
พันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenliaison hydrogène (interaction non covalente)