Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 807 mots
โพรงฝีหลัง
proong-fǐi-lǎng

cavité d'un abcès dans le dos ; trajet fistuleux d'un abcès dorsal

สังเคราะห์โมเลกุล
sǎng-krɔ́-moo-lee-gun

synthétiser des molécules

สามโดเมนหลัก
sǎam-doo-meen-làk

trois grands domaines du vivant (biologie)

วสันตดิลก
wá-sǎn-dtà-dì-lòk

un mètre poétique classique (Vasantatilaka)

โปรโมเตอร์
bproo-moo-dtə̂ə

(génétique) promoteur

ปีกนก
bpèek nók

élément architectural en forme d'aile

ดั่งจันทรา
dàng-jan-traa

comme la lune (poétique)

ประจัน
bprà-jan

faire face à ; affronter ; se tenir face à face

ฟังก์ชันล็อก
fang-chan-lɔ́k

fonction de verrouillage (informatique)

อัจฉริยภาพ
àt-chà-rí-yá-pâap

génie ; brillance

ยูแคเรีย
yuu-kɛɛ-riia

Eukarya ; Eukaryota (domaine biologique)

โฮโมเซเปียนส์
hoo-moo-see-bpiian

Homo sapiens ; humains modernes

อาณาจักรโปรติสตา
aa-naa-jàk bproh-dtìt-dtaa

règne des protistes

พันธุวิศวกรรม
pan-tú-wít-sà-wá-gam

génie génétique

วิหคเพลิง
wí-hòk-pləəng

phénix ; oiseau de feu (oiseau mythique)

กรมธนารักษ์
grom-tá-naa-rák

Département du Trésor (de Thaïlande)

ประกาศอาเรย์
bprà-gàat-aa-ree

[de] déclarer un tableau

แบบอลูมิเนียม
bɛ̀ɛp-à-luu-mí-niiam

moule en aluminium ; coffrage en aluminium

เทวี
tee-wii

reine ; femme de la famille royale de haut rang (formel/littéraire)

สิริโฉม
sì-rí-chǒom

beauté splendide ; apparence gracieuse

บาล
baan

suffixe : protecteur ; gouverneur ; gardien

ทวิภาวะ
tá-wí-paa-wá

dualité ; état double

ละครทิพย์
lá-kɔɔn-típ

drame inventé ; histoire fabriquée (argot)

ไมโอซิน
mai-oo-sin

myosine (protéine motrice)

ขมุกขมัว
kà-mùk-kà-mǔua

obscur ; incertain ; sombre (figuré)

เกาส์
gao

gauss (unité de densité de flux magnétique)

อิเหนา
ì-nǎo

Inao (héros littéraire)

รันโมเดล
ran-moo-del

exécuter un modèle (informatique)

น้ำทิพย์
náam-típ

nectar divin ; ambroisie

ชโลมใจ
chá-loom-jai

apaiser ; réconforter ; consoler [qqn]

สุขเกษมเปรมปรีดิ์
sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

être merveilleusement heureux ; se réjouir

รักษาพระธรรมวินัย
rák-săa prá tam-má-wí-nai

respecter le Dhamma-Vinaya

ปกครองสูงสุด
bpòk-krɔɔng-sǔung-sùt

exercer le pouvoir suprême

รจนาบทกลอน
rót-jà-naa-bòt-glɔɔn

composer de la poésie ; écrire un poème

มหาวิหาร
má-hǎa-wí-hǎan

basilique ; très grande église (christianisme)

พระนารายณ์
prá-naa-raai

roi Narai d'Ayutthaya

เข็ญ
kěn

épreuve ; misère ; dénuement

สังวร
sǎng-wɔɔn

faire preuve de retenue ; être attentif ; être prudent

จ้าว
jâao

seigneur ; maître ; souverain ; prince

กระยาหาร
grà-yaa-hǎan

nourriture ; repas (formel/littéraire)

สเกลการวัดทัศนคติ
sà-geen-gaan-wát-tát-sà-ná-ká-dtì

échelle d'attitude

พระบรมสาทิสลักษณ์
prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lák

portrait royal (d'un roi)

พระตำหนักภูพานราชนิเวศน์
prá-dtam-nàk-puu-paan-râat-chá-ní-wêet

palais de Phu Phan Ratchaniwet

ถ้อยคำสุนทรีย์
tôi kam sŭn-tá-ree

formulation élégante ; diction poétique

มิตรสหาย
mít-sà-hǎai

amis et compagnons ; camarades (formel/littéraire)

ทุกวจี
túk-wá-jii

chaque mot ; chaque parole (poétique/littéraire)

ระวังวจีกรรม
rá-wang-wá-jii-gam

surveiller ses paroles ; faire attention à ce que l'on dit

รักษาวจีสุจริต
rák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìt

maintenir une parole juste ; observer une bonne conduite verbale

สำรวมวจี
sǎm-ruuam-wá-jii

mesurer ses propos ; contrôler ses paroles

กุลบุตร
gun-lá-bùt

homme bien élevé ; gentilhomme (formel)

พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล
prá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-don

roi Ananda Mahidol (Rama VIII) de Thaïlande

มิอาจ
mí-àat

ne pas oser (formel)

ต้นธาร
dtôn-taan

origine ; source (figuré)

ขับเคลื่อนสินทรัพย์
kàp-klʉ̂ʉan-sǐn-sáp

mobiliser des actifs ; stimuler l'utilisation des actifs

ซื้อขายล่วงหน้า
sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

opérations à terme / trading à terme

ปางหนึ่ง
bpaang-nʉ̀ng

lors d'un épisode/d'une incarnation (littéraire/religieux)

พระโอสถ
prá-à-sòt

médicament royal ; médicament pour le roi

โอเวอร์ชูตรันเวย์
oh-wer-chûut ran-way

faire une sortie de piste ; dépasser la piste

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

paradoxe

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

topologie (réseaux/informatique)

เฟสร่วม
féet-rûuam

en phase (pour des ondes ou des signaux)

กษัตริย์ราชวงศ์สุพรรณภูมิ
gà-sàt râat-chá-wong sù-pan-ná-poom

un roi de la dynastie Suphannaphum

พระมหาธรรมราชา
prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

Maha Thammaracha (nom de règne royal)

พระนามว่า
prá-naam-wâa

se nommer [nom] (royal/formel)

แอตทริบิวต์
àet-trí-bìut

attribut (informatique) ; propriété

แผนคอลเลกชัน
pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

plan de collection (mode, musée, etc.)

สิ้นพระชนม์
sîn-prá-chon

mourir ; décéder en langage royal

เสาคอรินเธียน
sǎo-kɔɔ-rin-tiian

colonne corinthienne

แคว้นศากยะ
kwɛ́ɛn-sàak-gà-yá

le royaume Shakya (ancien royaume)

โหมดเอาต์พุตคงที่
mòot-ao-pút-kong-tîi

mode de sortie constante

สภาวะเอาต์พุตคงที่
sà-paa-wá-ao-pút-kong-tîi

état de sortie constant ; condition de sortie stable

สภาวะอินพุต
sà-paa-wá-in-pút

état d'entrée ; condition d'entrée

สภาวะเอาต์พุต
sà-paa-wá-ao-pút

état de sortie ; statut de sortie

ทอดเบี้ย
tɔ̂ɔt-bîia

lancer des cauris (pour la divination ou un jeu traditionnel)

เริง
rəəng

se délecter de ; se laisser emporter par (pouvoir, succès, plaisir)

เกจิอาจารย์
gee-jì-aa-jaan

maître moine bouddhiste vénéré

ย่ำข้าว
yâm-kâao

battre le riz (avec des animaux)

สกุณาบิน
sà-gù-naa-bin

les oiseaux volent ; oiseaux en vol (poétique)

ศุภเคราะห์
sùp-pá-krɔ́

planète bénéfique (astrologie)

ชีวิตจิต
chii-wít-jìt

spiritualité

อาศัยโมเดลสปริง
aa-sǎi-moo-del-sà-bpring

utiliser ; s'appuyer sur un modèle de ressort

เบรนท์
breen

Brent (référence de pétrole brut)

เวสต์เท็กซัส
wéet-ték-sát

West Texas Intermediate ; WTI (référence de pétrole brut)

คีย์เนเจอรัลไมเนอร์
kee nay-jer-rán mai-nêr

tonalité mineure naturelle (musique)

พาร์เธียน
paa-tiian

parthe (de l'ancienne Parthie)

สมัยอคีเมนิด
sà-mǎi-à-kii-má-nə̂ət

période achéménide ; époque achéménide

พาร์เธีย
paa-tiia

Parthie (ancienne région/empire d'Iran)

ส่งเสริมไฟฟ้าอัจฉริยะ
sòng-sə̌əm-fai-fáa-àt-chà-rí-yá

promouvoir les réseaux électriques intelligents ; promouvoir les systèmes d'électricité intelligente

สัมพัทธภาพ
sǎm-pát-tá-pâap

relativité (physique)

แรกนาขวัญ
rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

rite du Premier Sillon (Raek Na Khwan)

เศรษฐมิติ
sàyt-tà-mí-dtì

économétrie

ตลาดเซกเมนต์นิช
dtà-làat-sêek-meen-nít

segment de marché de niche

เจาะเซกเมนต์นิช
jɔ̀-sêek-meen-nít

cibler un segment de niche

โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง
moh-den mát-cheen lern-nîng

modèle d'apprentissage automatique

ชนะนิวรณ์
chá-ná-ní-wɔɔn

[v] surmonter les obstacles mentaux (bouddhisme)

เท่าทันนิวรณ์
tâo-tan-ní-wɔɔn

[être] conscient des obstacles (nīvaraṇa)

เอนโด
een-doo

endodontie ; traitement canalaire (informel)

อ้างว้าง
âang-wáang

désolé; lugubre; vaste et vide

โซนาตา
soo-naa-dtaa

sonate (musique)

ซอลโดมินันต์
son doh-mí-nân

dominante (sol) ; accord de dominante sur sol