โอเวอร์ชูตรันเวย์
oh-wer-chûut ran-way
Significations
1VerbeC1
faire une sortie de piste ; dépasser la piste
Pour un avion, dépasser la fin de la piste, généralement lors de l'atterrissage ou d'un décollage interrompu.
Exemples
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)ลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)โอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-wayโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-way1faire une sortie de piste ; dépasser la piste2sortie de pisteตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtatterrir ; se poserแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têepar chance ; heureusementไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1se blesser ; être blessé2blessé
Cet avion a dépassé la piste lors de l'atterrissage, mais heureusement personne n'a été blessé.
2NomC1
sortie de piste
Un incident où un aéronef dépasse l'extrémité de la piste, généralement lors de l'atterrissage ou d'un décollage interrompu.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanavoir un incident ; se produire un événementโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-wayโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-way1faire une sortie de piste ; dépasser la piste2sortie de pisteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามบินเชียงใหม่sà-năam bin chiiang màiสนามบินเชียงใหม่sà-năam bin chiiang màiAéroport international de Chiang Maiเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
Les informations ont rapporté qu'un incident de sortie de piste s'est produit à l'aéroport de Chiang Mai ce matin.
Décomposition du mot
+
โอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-wayโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-wayfaire une sortie de piste ; dépasser la piste