ละครทิพย์(lá-kon típ)

Significations

1NomC1

drame inventé ; histoire fabriquée (argot)

Un drame ou une histoire inventée, souvent racontée en ligne comme si c'était vrai, généralement pour s'amuser ou attirer l'attention. De 'ละครละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiques' (drame) + 'ทิพย์ทิพย์típ1divin ; céleste ; surnaturel2miraculeux ; exquis ; ambroisien (littéraire)3faux ; inventé (argot)' (imaginaire).

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเลิกlêrkเลิกlêrk1arrêter ; cesser2rompre ; se séparer3annuler ; abolir ; interrompre4arrêter ; renoncer (à une habitude)5se terminer ; finir (cours/travail/événement)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerละครทิพย์lá-kon típละครทิพย์lá-kon típdrame inventé ; histoire fabriquée (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai direได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
Tu devrais arrêter de créer des drames imaginaires et accepter la vérité.

Mots liés

Décomposition du mot

ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesPartie 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divin ; céleste ; surnaturel2miraculeux ; exquis ; ambroisien (littéraire)3faux ; inventé (argot)Partie 2
ละครทิพย์lá-kon típละครทิพย์lá-kon típdrame inventé ; histoire fabriquée (argot)