พระมหาธรรมราชา(prá-mà-hăa-tam-má-raa-chaa)

Significations

1Nom propreC1

Maha Thammaracha (nom de règne royal)

Nom ou titre de règne royal signifiant « Grand Roi Juste », porté par plusieurs rois du royaume de Sukhothaï et, de manière plus célèbre, par le roi d'Ayutthaya qui régna de 1569 à 1590.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (nom de règne royal)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1cours/classe d'histoire2histoire (discipline académique)
Les élèves étudient le roi Maha Thammaracha en cours d'histoire.
3 exemples de plus
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaที่têe1ลิlíไทtaiแห่งhàengกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiทรงมีsong meeความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Le roi Maha Thammaracha Ier (Lithai) du royaume de Sukhothaï avait une foi exceptionnellement forte dans le bouddhisme.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanเป็นbpenพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótในnaiสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa
Les chroniques royales rapportent que le roi Naresuan était le fils du roi Maha Thammaracha.
การขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatแห่งhàengกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoยุคyúkแห่งhàengการกอบกู้gaan gòp gôoเอกราชèek-gà-râatในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
L'accession au trône du roi Maha Thammarachathirat d'Ayutthaya a été un tournant majeur qui a mené plus tard à l'ère de la reconquête de l'indépendance.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1image de Bouddha ; amulette2préfixe/titre honorifique3moine bouddhiste4divin ; sacré (en tant que modificateur)Partie 1
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1titre d’un moine qualifié en études palies2préfixe signifiant grand/immense ; super-3grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)Partie 2
+
ธรรมราชาtam-má-raa-chaaธรรมราชาtam-má-raa-chaaroi juste ; DharmarajaPartie 3
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (nom de règne royal)