แผนคอลเลกชัน
păen kon-lék-chan
Significations
1NomC1
plan de collection (mode, musée, etc.)
Un plan pour la création, l'organisation ou le développement d'une collection d'articles, comme dans la création de mode, la conservation de musée ou le développement de produits.
Exemples
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1designer, créateur (personne)2de créateur (comme modificateur)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre [qqch] ; remettre [qqch]4présenter (une émission) ; animerแผนคอลเลกชันpăen kon-lék-chanแผนคอลเลกชันpăen kon-lék-chan1plan de collection (mode, musée, etc.)2plan de collecte (renseignement)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìprintempsหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Le designer présente le plan de collection pour la ligne de vêtements du printemps prochain.
2NomC1
plan de collecte (renseignement)
Dans les contextes militaires et de renseignement, un plan systématique pour recueillir des informations afin de répondre à des exigences spécifiques.
Exemples
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1chef d'équipe2capitaine d'équipe (sports)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerแผนคอลเลกชันpăen kon-lék-chanแผนคอลเลกชันpăen kon-lék-chan1plan de collection (mode, musée, etc.)2plan de collecte (renseignement)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1opération (officielle/organisationnelle)2mission ; tâche ; affectationลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrouiller ; mener une patrouille2patrouille (activité/mission)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasion
Le chef d'équipe a résumé le plan de collecte d'informations pour cette mission de reconnaissance.
Décomposition du mot
+
แผนคอลเลกชันpăen kon-lék-chanแผนคอลเลกชันpăen kon-lék-chanplan de collection (mode, musée, etc.)