เสาคอรินเธียน(săo ko-rin-tiian)
Significations
1NomC1
colonne corinthienne
Colonne architecturale de l'ordre corinthien, caractérisée par un chapiteau orné de feuilles d'acanthe et de volutes.
Exemples
อาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paabâtiment du parlementแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retoucher ; améliorer ; embellir2décorer ; ornerด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiiancolonne corinthienneที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaluxueux ; haut de gamme
Le nouveau bâtiment du parlement est décoré de colonnes corinthiennes à l'aspect luxueux.
3 exemples de plusVoir moins
ไกด์gáiชี้chéeให้เราhâi raoดูdooความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสาsăoแบบbàepไอโอนิกai-oh-nìkและláeเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianที่têeอยู่ในyòo naiวิหารwí-hăanโบราณboh-raan
Le guide a souligné la différence entre les colonnes ioniques et corinthiennes dans le temple antique.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianคือkeuส่วนหัวsùuan hŭuaเสาsăoที่têeแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenรูปrôopใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
La caractéristique distinctive d'une colonne corinthienne est son chapiteau, qui est minutieusement sculpté de feuilles d'acanthe.
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngลวดลายlûuat laaiบนbonหัวhŭuaเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianสะท้อนถึงsà-tón tĕungรสนิยมrót-ní-yomที่têeเน้นnénความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความหรูหราkwaam rŏo răaในnaiยุคyúkโรมันroh-man
La délicatesse des motifs sur le chapiteau corinthien reflète le goût pour le raffinement et le luxe à l'époque romaine.
Décomposition du mot
+
คอรินเธียนko-rin-tianคอรินเธียนko-rin-tian1corinthien (ordre architectural)2l'ordre corinthienPartie 2
เสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiiancolonne corinthienne