กุลบุตร

gun-lá-bùt

Significations

1NomC1

homme bien élevé ; gentilhomme (formel)

Un homme issu d'une bonne famille et bien élevé ; un terme respectueux ou littéraire pour désigner un homme, impliquant un bon caractère et de bonnes manières.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกุลบุตรgun-lá-bùtกุลบุตรgun-lá-bùthomme bien élevé ; gentilhomme (formel)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisและláeและláeet (coordination)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1montrer du respect à ; honorer [qqn]2honorer de sa présenceผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
C'est un véritable gentleman, toujours poli et respectueux envers les femmes.

Mots liés