Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 807 mots
อรหันต์
ɔɔ-rá-hǎn

arahant ; arhat (bouddhisme)

ไถ่ถอน
tài-tɔ̌ɔn

expier ; racheter (des péchés)

รัญจวนใจ
ran-juuan-jai

séduisant ; envoûtant ; suscitant le désir

จันทร์นวล
jan-nuuan

la lune douce et pâle (poétique)

หอมรัญจวนใจ
hɔ̌ɔm-ran-juuan-jai

au parfum séduisant ; à l'arôme enivrant

เทเรซิ่น
tee-ree-sîn

Terezín (Theresienstadt), une ville de la République tchèque

คอร์ดโดมินันต์เซเว่น
kɔ́ɔt-doo-mí-nan-see-wêen

accord de septième de dominante

แบตเตอรี่วานาเดียมโฟลว์
bɛ̀t-dtəə-rîi-waa-naa-diiam-foon

batterie à flux au vanadium ; batterie à flux redox au vanadium

พรรณนาโวหาร
pan-ná-naa-woo-hǎan

rhétorique descriptive ; style descriptif

อมนุษย์
à-má-nút

personne inhumaine ; monstre

เคลือบแคลงใจ
klʉ̂ʉap-klɛɛng-jai

avoir des doutes ; soupçonner [qqn/qqch]

เซ็นต์
sen

cent (unité d'intervalle musical)

เซ็นต์โอเอสสตรีม
sen-oo-ées-sà-dtriim

CentOS Stream (distribution Linux)

ทฤษฎีควอนตัม
trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam

théorie quantique

ฝาสูบ
fǎa-sùup

culasse (pièce de moteur)

ศาสนกิจร่วม
sàat-sà-ná-gìt-rûuam

activité religieuse commune ; devoirs religieux partagés

ระหกระเหิน
rá-hòk-rá-hə̌ən

errer dans l’adversité ; mener une vie instable

ลวดทุติยภูมิ
lûuat-tú-dtì-yá-puum

fil secondaire ; fil de l'enroulement secondaire

ฮอป
hɔ̂ɔp

saut (réseau)

อัญมณีศาสตร์
an-yá-má-nii-sàat

gemmologie ; l'étude des pierres précieuses

เจียระไนบริลเลียนต์
jiia-rá-nai brìn-lian

tailler en brillant

ธรรมเนียมราชโบราณ
tam-niiam-râat-boo-raan

anciennes coutumes royales ; ancien protocole de cour

แอลคิล
ɛɛn-kin

alkyle (chimie)

ไฮโดรไอโอดิก
hai-droo-ai-oo-dìk

iodhydrique (chimie)

ใบพร็อกซี
bai-prɔ́k-sii

formulaire de procuration ; carte de procuration

ละตัณหา
lá-dtan-hǎa

renoncer au désir ; abandonner le désir terrestre

พระอริยเจ้า
prá-à-rí-yá-jâao

saint bouddhiste éveillé ; être noble

ทันทุกข์
tan-túk

être pleinement conscient de la souffrance lorsqu'elle survient

ริดรอน
rí-drɔɔn

restreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertés

มิอาจริดรอน
mí-àat-rí-drɔɔn

être incapable d'enfreindre ou de restreindre [qch]

เบอร์เบอร์
bəə-bəə

Berbère (Amazigh)

ขุนนางกังฉิน
kǔn-naang-gang-chǐn

fonctionnaire corrompu ; courtisan vénal

เกรย์
geen

gray (Gy), unité de dose absorbée

พระบรมโอรสาธิราช
prá-bɔɔ-rom-oo-rá-sǎa-tí-râat

prince héritier ; héritier mâle apparent

ไฟโบรอิน
fai-broo-in

fibroïne (protéine de soie)

โพรลีน
proo-liin

proline (un acide aminé)

วุฒิเนติบัณฑิต
wút-tí-nee-dtì-ban-dìt

qualification de Barrister-at-Law (Thaïlande)

กลยุทธ์ก่อดราม่า
gon-lá-yút-gɔ̀ɔ-draa-mâa

stratégie de création de polémique

หมู่แอมิโน
mùu-ɛɛ-mí-noo

groupement amine (–NH₂)

อันตรกิริยา
an-dtrà-gì-rí-yaa

interaction (scientifique)

นิทรานิรันดร์
nít-traa-ní-ran

sommeil éternel (euphémisme pour la mort)

เคมีฟิสิกส์
kee-mii-fí-sìk

chimie physique

นวัตกรรมนาโน
ná-wát-dtà-gam-naa-noo

nano-innovation ; innovation utilisant la nanotechnologie

ปัญจวัคคีย์
bpan-jà-wák-kii

les Cinq Ascètes (bouddhisme)

พระสารีบุตร
prá-sǎa-rii-bùt

Sariputta ; disciple de la main droite du Bouddha

อัครสาวก
àk-krá-săa-wók

disciple principal (bouddhisme)

พระเจ้าอู่ทอง
prá-jâao-ùu-tɔɔng

Roi Uthong ; fondateur d'Ayutthaya

ปัจฉิมโอวาท
bpàt-chǐm-oo-wâat

discours d'adieu ; ultimes conseils

ราคจริต
raa-ká-jà-rìt

tempérament luxurieux (psychologie bouddhiste)

คำนวณศักย์
kam-nuuan-sàk

calculer le potentiel (par ex. électrique, gravitationnel)

เกรตติง
grèet-dting

réseau de diffraction (optique)

ปรมัตถ์
bpɔɔ-rá-mát

vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme)

พึงรอ
pʉng-rɔɔ

devoir attendre ; être censé patienter (formel)

อุตสาหะ
ùt-sǎa-hà

diligent ; travailleur ; persévérant

อาจารย์ป๋วย
aa-jaan-bpǔuai

Professeur Puey (Puey Ungphakorn)

พระมหาชนก
prá-má-hǎa-chá-nók

Mahajanaka (prince Bodhisattva)

วิริยะบารมี
wí-rí-yá-baa-rá-mii

perfection de l'énergie ; perfection de la diligence (bouddhisme)

ซิว
siu

arrêter [qqn] (argot)

รีส
rîit

charisme romantique ; « rizz » (argot)

แถน
tɛ̌ɛn

divinité du ciel ; dieu céleste (folklore taï)

เจิดจรัส
jə̀ət-jà-ràt

exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)

ปกครองสวรรค์
bpòk-krɔɔng-sà-wǎn

gouverner le ciel ; diriger le royaume céleste

ปฏิกิริยาอะซิติเลชั่น
bpà-dtì-gì-rí-yaa-à-sí-dtì-lee-chân

réaction d'acétylation ; processus d'ajout d'un groupe acétyle

สุกก่ำ
sùk-gàm

très mûr ; de couleur assombrie (pour un fruit)

ไดแอซีเตต
dai-ɛɛ-sii-dtèet

diacétate (composé avec deux groupes acétate)

ไตรแอซีเตต
dtrai-ɛɛ-sii-dtèet

triacétate (composé avec trois groupes acétate)

ฟลิปฟล็อป
flíp-flɔ́p

bascule (circuit numérique)

เมตาสเตเบิล
mee-dtaa-sà-dtee-bəən

métastable

ไฟลัมไนดาเรีย
fai-lam-nai-daa-riia

embranchement des Cnidaires

วิตรูวิอุส
wí-dtruu-wí-ùt

Vitruve, architecte et ingénieur romain

พุ่มมะลิบาน
pûm-má-lí-baan

bouquet de jasmin en fleurs

ขับสสาร
kàp-sà-sǎan

éjecter de la matière ; expulser de la matière

แผ่นเบต้า
pɛ̀n-bee-dtâa

feuillet bêta ; feuillet β (structure protéique)

กลุ่มพันธมิตร
glùm-pan-tá-mít

l'Alliance du peuple pour la démocratie (APD) ; les Chemises jaunes

ข้าวสาลีอิมเมอร์
kâao săa-lee im-mer

blé amidonnier

สาลีอิมเมอร์
săa-lee im-mer

amidonnier ; blé amidonnier

รูปนัย
rôop-bpà-nai

formel ; relatif à la forme ou à la structure

เดนซ์เลเยอร์
deen-lee-yə̂ə

couche dense ; couche entièrement connectée

ฟอร์กโค้ดเบส
fɔ́ɔk-kóot-bèt

créer un fork d’une base de code

ฟอร์กรีโป
fɔɔ-grii-bpoo

forker un dépôt (logiciel)

คีลอยด์
kii-lɔɔi

chéloïde (cicatrice en relief)

แทร็ป
trɛ́p

« trap » (argot d’Internet, potentiellement insultant)

ตำรับยา
dtam-ráp-yaa

formulaire ; recueil de formules médicinales

คำนวณมวลโมลาร์
kam-nuuan-muuan-moo-laa

calculer la masse molaire

นักจุลพยาธิวิทยา
nák jun-lá-pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

histopathologiste

ศิลปวิทยาการ
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

arts et sciences ; érudition

พัฒนายุทธการ
pát-tá-naa-yút-tá-gaan

développement des opérations (militaire)

เทคโนโลยียานเกราะ
ték-noo-loo-yii-yaan-grɔ̀

technologie des véhicules blindés

ฟุโรชิกิ
fú-roo-chí-gì

l'art de l'emballage furoshiki

บรรลุฌาน
ban-lú-chaan

[atteindre le] jhāna ; entrer en profonde absorption méditative

เห็นภพ
hěn-póp

percevoir les royaumes spirituels ; voir les plans d'existence

ภูมิต่างๆ
poom dtàang-dtàang

divers royaumes ; sphères (surtout bouddhistes)

เจ้าป่า
jâao-bpàa

esprit de la forêt ; esprit protecteur de la forêt

เทคโนโลยีเอดจ์
ték-noo-loo-yii-èet

edge computing ; informatique en périphérie

คีโตน
kii-dtoon

Cétone (composé organique)

โซลูชันเอดจ์
soo-luu-chan-èet

Solution edge (en informatique)

โพรพาโนน
proh-paa-nohn

propanone ; acétone (solvant chimique)

กลางนภา
glaang-ná-paa

milieu du ciel ; plein ciel

ลือชา
lʉʉ-chaa

renommé ; célèbre

นิลกาฬ
ní-lá-gaan

noir ; bleu profond ; bleu-noir