Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ใจฝุดๆ
jai fùt fùt

au grand cœur ; très généreux

อะโน๊ะ
à-nó

n'est-ce pas ? ; pas vrai ?

รอเงก
rɔɔ-ngêek

attendre longtemps ; poireauter

อ๊อกๆ
ók ók

bruit de haut-le-cœur ; bruit d'étouffement

โช้ะ
chóo

tchac ; bruit de coupe

ม้วบ
múuap

mouah ; smack (bruit de baiser)

โพ๊ะ
pó

pop ; crac

กาปู๋
gaa-bpǔu

pénis ; zizi (enfantin / argot)

จอมงก
jɔɔm-ngók

avare ; radin

ตึ้ดๆ
dtêut dtêut

bip-bip ; rythme percutant ; musique de club

บ่องต่ง
bɔ̀ɔng-dtòng

honnêtement ; franchement

อุคริอุคริ
ùk-rí-ùk-rí

hihi ; héhé

ไฟว่
fwâi

[se] battre ; confronter

ต้อกๆ
dtôk dtôk

toc-toc ; clic-clac

งืดๆ
ngêut ngêut

gémissement ; plainte

ติดมผ
dtì-dom-pɔ̌ɔ

[v] obtenir la mention "non validé"

ต๊กโต
dtók-dtoo

gecko tokay

งื้ดๆ
ngêut ngêut

gémissement ; jappement

รึ่มๆ
rêum-rêum

abondamment ; à foison

สวบๆ
sùuap-sùuap

bruit de mastication ; mastication bruyante

แง้วๆๆ
ngáew-ngáew-ngáew

pleurnicher de manière ludique ; se plaindre de façon mignonne

แป็กๆ
bpàek-bpàek

cliquetis ; tapotement

แอคอฟช
àek-op-chor

compte officiel

หาหลัว
hǎa-lǔua

chercher un mari

เพ้ย
pə́əi

bah ; ouste

แอคๆ
àek-àek

se la jouer ; frimer

ปั้กๆ
bpâk-bpâk

avec des bruits sourds ou de frappe répétés

ฮาเม้นท์
haa-méen

commentaire drôle

เอ๊กซ์ๆ
ék-ék

sexy ; érotique

แอแง
ɛɛ-ngɛɛ

pleurnicher ; pleurer

จบแฮ้ป
jòp-hɛ́ɛp

[avoir] une fin heureuse

โย้ๆ
yóh yóh

de travers ; incliné ; bancal

บรึม
brʉm

boum ; bang

มุมิงุงิ
mú-mí-ngú-ngí

mignon ; adorable

เชิบๆ
chêrp chêrp

chant rythmique pour danser

ซวดๆ
sûuat sûuat

bruyamment (applaudissements)

ลั้ลลาลั้ลลา
lán-laa-lán-laa

insouciant ; désinvolte

เมคมา
mêek-maa

inventé ; fabriqué

เวิ่นไปเวิ่นมา
wə̂ən-bpai-wə̂ən-maa

errer sans but ; divaguer

ง็องแง็ง
ngɔng-ngɛng

pleurnichard ; grognon ; difficile

จบป้ะ
jòp-bpâ

c'est fini ? ; c'est réglé ? ; fin de la discussion ?

ตะลึ่งตึ่ง
dtà-lʉ̂ng-dtʉ̀ng

ba-dum-tss ; bruit de tambour comique

ป๊าบๆๆ
bpáap bpáap bpáap

paf ; clac

แว๊นมอไซ
wáen mor sai

[v.] faire de la moto (vite ou pour s'amuser)

กึ๋ยๆ
gĕui gĕui

beurk ; iiik

สเปโต
sà-bpee-dtoo

deux de pique ; carte Speto

จ๊วบจ๊วบ
júuap-júuap

smack ; bisou

ม่อๆ
môr môr

dragueur ; coureur de jupons

แหง่ม
ngɛ̀ɛm

sans aucun doute ; à coup sûr

แง็บ
ngɛ́p

pincer ; refermer d'un coup sec

โฟ้ย
fóoi

hé ! ; bon sang !

งี๊ดๆ
ngéet ngéet

en gémissant ; avec un petit couinement

ชริๆๆ
chá-rí chá-rí chá-rí

pff ; peu importe

พาเงิบ
paa-ngə̂əp

causer de l'embarras ; faire perdre la face à quelqu'un

ว๊ากเกอร์
wáak ger

bizuteur ; étudiant plus âgé qui crie sur les nouveaux

ตึ๋งๆ
dtĕung dtĕung

boum ; twang ; bruit sourd et résonnant

เชิ้บเชิ้บ
chə́əp-chə́əp

son rythmique pour danser

ง่ะๆ
ngà ngà

oh ; pff (gémissement)

ดิ๊กๆๆ
dík dík dík

rapidement ; par saccades

ต็อกๆ
dtòk dtòk

bruit de tapotement

วาร์ปไปวาร์ปมา
wáap-bpai-wáap-maa

se téléporter ; se déplacer très rapidement

วื้ดๆ
wéut wéut

vrombissement ; bourdonnement ; sifflement

เบิ้นรถ
bə̂ən-rót

faire vrombir un moteur

แห้วๆ
hâew hâew

déçu ; frustré

โย้ย
yóoi

oh ; aïe ; argh

จมบล๊อก
jom-blɔ́ɔk

[être] complètement bloqué

ตื้ดๆๆ
dtêut dtêut dtêut

musique de danse électronique au rythme martelé (argot)

น๊มนม
nóm nom

nichons ; seins (emphase ludique)

ปั้วะๆ
bpûua bpûua

paf ; vlan

มะโว้
má-wóo

très ancien ; de longue date

แอ๊คๆ
áek áek

[se] la jouer ; frimer

ตั๊วะ
dtúa

particule emphatique

ฟริ้งๆๆ
fríng fríng fríng

étincelant ; scintillant ; mignon et brillant

มูยู่
muu-yûu

boudeur ; renfrogné

วุ้ยๆ
wúi wúi

pff ; rholala ; ouah

อะโด่ว
à-dòow

pff ; oh, allez

แจ๊บๆๆ
jáep jáep jáep

bruit de claquement de lèvres

งุ้งๆงิ้งๆ
ngúng ngúng ngíng ngíng

tendrement ; en langage bébé

วืดไปวืดมา
wʉ̂ʉt-bpai-wʉ̂ʉt-maa

se balancer d'avant en arrière ; rater sans arrêt

อดเม้น
òt-méen

[v] rater l'occasion de commenter

ไอหรั่ง
ai-ràng

(péjoratif ou très familier) Occidental ; étranger blanc

บะเอ้ก
bà-êek

grand ; gros

มุแง๊
mú ngáe

ouin ; pleurs mignons

หนิมๆ
nĭm nĭm

calme ; discret ; réservé

ฟึ้บ
féup

swoosh ; vlan

กะด้อ
gà-dɔ̂ɔ

très ; trop ; excessivement

จ้วด
jûuat

vite ; rapidement

หงืด
ngʉ̀ʉt

gémissement ; léger bruit de pleurs

เดิ๊น
də́ən

moderne ; branché ; à la mode

ยุ่บยั่บ
yûp-yâp

grouillant ; se tortillant en masse

บิ้ว
bîu

enthousiasmer ; mettre dans l’ambiance

ดริ้งค์
drîng

classificateur de consommations ou de commandes de boissons

แซยิด
sɛɛ-yít

célébration chinoise traditionnelle du soixantième anniversaire

ธรรมบรรยาย
tam-má-ban-yaai

conférence sur le Dharma ; discours religieux

คอรีโอกราเฟอร์
kɔɔ-rii-oo-graa-fə̂ə

chorégraphe

ลูกคุณหนู
lûuk-kun-nǔu

enfant riche gâté ; personne choyée

พุทธะ
pút-tá

Bouddha ; être éveillé

เถระ
těe-rá

moine bouddhiste de haut rang ; ancien

พุทธมามกะ
pút-tá-maa-má-gà

adepte déclaré du bouddhisme

เตาะแตะ
dtɔ̀-dtɛ̀

à petite échelle ; petit à petit