งื้ดๆ

ngêut ngêut

Signification

1InterjectionB2

gémissement ; jappement

une onomatopée représentant un gémissement ou un jappement, souvent utilisée en argot ou dans les messages textuels pour exprimer la tristesse, l'impuissance ou un besoin de réconfort

Exemples

งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbeaucoup de travail ; très occupé (par le travail)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)งื้ดๆngêut ngêutงื้ดๆngêut ngêutgémissement ; jappement
J'ai tellement de travail, je n'arriverai jamais à finir à temps. *gémissement*
3 exemples de plus
ทำtamไอติมai dtimตกdtòkพื้นpéunอะàเสียดายจังsĭia-daai jangงื้ดๆngêut ngêut
J'ai fait tomber ma glace par terre. Quel gâchis ! *pleurniche*
ช่วงนี้chûuang néeช็อตchótมากmâakสิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiเลยloieงื้ดๆngêut ngêutใครก็ได้krai gôr dâaiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoหน่อยnòi
Je suis tellement fauché en ce moment, la fin du mois ressemble à la fin de ma vie. *ouinnn* Que quelqu'un m'offre un repas, s'il vous plaît.
อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเข้าkâoหัวhŭuaเลยloieงื้ดๆngêut ngêutท้อtóแล้วláeoนะná
J'ai beau réviser pour l'examen, rien ne rentre dans ma tête. *snif* Je suis tellement découragé.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi งื้ดๆ se dit งื้ด-งื้ด ?

ngêut ngêut

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons