แอคอฟช

àek-op-chor

Signification

1NomB2

compte officiel

compte officiel de réseau social ou de plateforme utilisé par la vraie personne, marque ou organisation ; argot Internet thaïlandais issu de « compte » + « officiel »

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovouloir savoir [qch]ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2tout récemment ; la dernière foisให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแอคอฟชàek-op-chorแอคอฟชàek-op-chorcompte officielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesวงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant
Si tu veux connaître la dernière annonce, tu peux aller consulter le compte officiel du groupe.
3 exemples de plus
ตอนนี้dton néeแอคอฟชàek-op-chorยังyangไม่mâiอัปเดตáp-dàytอะไรà-raiเลยloieแฟนคลับfaen klápก็gâwรอrorไปก่อนนะbpai gòn ná
Pour l'instant, le compte officiel n'a encore rien mis à jour, les fans devront donc simplement patienter.
ระวังrá-wangโดนหลอกdohn lòkนะnáเพราะpráwแอคอฟชàek-op-chorของจริงkŏng jingต้องมีdtông meeเครื่องหมายkrêuuang măaiติ๊กdtíkถูกtòokสีฟ้าsĕe fáaด้วยdûuay
Attention aux arnaques, car le vrai compte officiel doit également comporter un badge de certification bleu.
ทางtaangค่ายkâaiเพิ่งเปิดpêrng bpèrtแอคอฟชàek-op-chorให้hâiศิลปินsĭn-lá-bpinน้องใหม่nóng màiเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaเดบิวต์de-bîwเดือนหน้าdeuuan nâa
Le label vient d'ouvrir un compte officiel pour le nouvel artiste en vue de ses débuts le mois prochain.