จบแฮ้ป
jòp-hɛ́ɛpSignification
1VerbeB2
[avoir] une fin heureuse
avoir une fin heureuse ; se terminer bien (argot d'internet généralement utilisé pour décrire ou demander si un roman, une série ou un film se termine bien, raccourci de 'happy ending')
Exemples
ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐisérie coréenne ; K-dramaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2de plus ; en outreจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛp[avoir] une fin heureuseด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Cette série coréenne est très sympa, et en plus, elle se termine bien.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnขอkɔ̌ɔถามtǎamหน่อยnɔ̀iว่าwâaมันmanจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpไหมmǎi
Avant de commencer à lire ce roman, laissez-moi vous demander s'il finit bien.
ชีวิตจริงchii-wít-jingก็gɔ̂เครียดkrîiatพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakดูduuแต่dtɛ̀ɛหนังnǎngที่tîiจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpเพื่อpʉ̂ʉaฮีลใจhiin-jaiตัวเองdtuua-eeng
La vie réelle est déjà assez stressante, alors je choisis de ne regarder que des films qui finissent bien pour me remonter le moral.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛระหว่างทางrá-wàang-taangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจะjàเจ็บปวดjèp-bpùuatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛผู้กำกับpûu-gam-gàpก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Même si les personnages souffrent beaucoup tout au long de l'histoire, le réalisateur a confirmé que celle-ci se termine définitivement par une fin heureuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jòp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |