เดิ๊น
də́ənSignification
1AdjectifB2
moderne ; branché ; à la mode
moderne, branché, chic ou à la mode (argot dérivé du mot anglais 'modern')
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเดิ๊นdə́ənเดิ๊นdə́ənmoderne ; branché ; à la modeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Cette tenue a l'air très branchée. Où l'as-tu achetée ?
3 exemples de plusVoir moins
Le café qui vient d'ouvrir dans mon quartier est décoré de façon très chic.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpนำnamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaวินเทจwin-têetมาmaaมิกซ์แอนด์แมตช์mík-ɛɛn-mɛ̂ɛtให้ดูhâi-duuเดิ๊นdə́ənและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
De nos jours, les adolescents aiment mélanger les vêtements vintage pour avoir un look branché et unique.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenผ้าไทยpâa-taiแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้ดูhâi-duuเดิ๊นdə́ənและlɛ́เข้ากับkâo-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Même s'il s'agit de tissu thaïlandais, le designer a réussi à le concevoir pour qu'il ait l'air branché et s'adapte à l'époque actuelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
də́ən
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |