ใจฝุดๆ

jai fùt fùt

Signification

1AdjectifB2

au grand cœur ; très généreux

Argot d'Internet désignant quelqu'un qui a très bon cœur, qui est généreux ou prêt à aider ; une orthographe ludique de ใจสุดๆ.

Exemples

พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùtau grand cœur ; très généreuxเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertมาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàekvenir distribuerพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Cet aîné a vraiment un cœur d'or, il a acheté des friandises pour nous tous.
3 exemples de plus
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
Merci de m'avoir aidé à réviser pour l'examen, tu es vraiment d'une générosité absolue.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักน้ำdtàk námซุปsúpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
Ce restaurant est super généreux ; ils servent beaucoup de riz et offrent aussi de la soupe gratuite à volonté.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปดูbpai dooแลlaeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
Notre chef de service est incroyablement bienveillant, il nous permet de prendre des congés pour nous occuper de notre famille sans réduction de salaire.