แหง่ม
ngɛ̀ɛmSignification
1AdverbeB2
sans aucun doute ; à coup sûr
sans aucun doute, certainement, ou à coup sûr (utilisé familièrement pour exprimer une forte certitude ou un accord)
Exemples
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutle ciel est sombre ; s'assombrir (ciel)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2pleuvoir à verse ; pleuvoir abondammentแหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1miam miam ; croc croc2grignoter ; mordre légèrement
Avec un ciel aussi sombre, il va certainement pleuvoir à verse.
3 exemples de plusVoir moins
En nous réveillant si tard, nous allons certainement rater le train.
ถ้าtâaเขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómขนาดนี้kà-nàat néeการแข่งขันgaan kàeng kănพรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoต้องdtôngชนะchá-náแหง่มๆngàem ngàem
S'il s'entraîne aussi dur, il va certainement gagner le tournoi de demain.
เห็นhĕnสองsŏngคนkonนั้นnánซุบซิบsúp-sípกันganแถมยังtăem yangหลบlòpตาdtaaตอนdtonเราraoเดินเข้าไปdern kâo bpaiต้องมีdtông meeความลับkwaam lápอะไรà-raiปิดบังbpìt bangอยู่yòoแหง่มๆngàem ngàem
À voir ces deux-là chuchoter et éviter notre regard quand nous sommes entrés, ils cachent certainement un secret.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
ngɛ̀ɛm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |