Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ชักเย่อ
chák-yə̂ə

jouer au tir à la corde ; tirer d'avant en arrière

แบ๊ว
bɛ́ɛo

mignon ; à l'air innocent

กระดึง
grà-dʉng

clochette pour animaux ; cloche à vache

ขี้หน้า
kîi-nâa

visage (péjoratif)

ชอกช้ำใจ
chɔ̂ɔk-chám-jai

profondément blessé ; le cœur brisé

ตุ้มเป๊ะ
dtûm-bpé

complètement ruiné ; réduit en bouillie

ลาดเลา
lâat-lao

situation ; état des lieux

จตุร
jà-dtù-rá

quatre

นิเวศน์
ní-wêet

résidence ; demeure

ซี้
síi

mourir

ผีสิง
pǐi-sǐng

être possédé par un fantôme

โป๊ก
bpóok

paf ; toc ; vlan

หลาบ
làap

retenir la leçon ; être dissuadé

วอด
wɔ̂ɔt

être réduit en cendres ; être anéanti

ท็อกซ์
tɔ́k

Botox

สมญา
sǒm-yaa

titre ; désignation ; épithète

นิ่งดูดาย
nîng-duu-daai

rester indifférent ; rester les bras croisés

ปรือ
bprʉʉ

mi-clos (yeux) ; aux paupières lourdes

ประสานงา
bprà-sǎan-ngaa

croiser les défenses ; entrer en collision frontale

ลำแข้ง
lam-kɛ̂ɛng

propres efforts

ท่าอัญชลี
tâa-an-chá-lii

geste de joindre les mains

มู
muu

s'adonner à des pratiques superstitieuses

ขลาด
klàat

lâche ; peureux

พลับพลามหาเจษฎาบดินทร์
pláp-plaa-má-hǎa-jèet-sà-daa-bɔɔ-din

Pavillon Maha Chetsadabodin

น้ำหู
náam-hǔu

écoulement auriculaire; liquide de l'oreille

โกจิเบอร์รี่
goo-jì-bəə-rîi

baie de goji

เจ้าหญิงนิทรา
jâao-yǐng-nít-traa

patiente dans le coma

กระเตื้อง
grà-dtʉ̂ʉang

s'améliorer ; aller mieux

ขิต
kìt

mourir ; être fichu

คู่สร้าง
kûu-sâang

âme sœur ; partenaire idéal

เจ้าแค้น
jâao-kɛ́ɛn

rancunier ; vindicatif

ภาคธนาคาร
pâak-tá-naa-kaan

secteur bancaire

ยางอาย
yaang-aai

sentiment de honte ; pudeur

ชูโรง
chuu-roong

mettre en vedette; souligner

ไฟลบ
fai-lóp

borne négative ; fil négatif

ชิงดี
ching-dii

rivaliser pour la supériorité ; essayer de surpasser

สุนันทา
sù-nan-taa

Sunantha ; prénom féminin thaïlandais

สักแต่ว่า
sàk-dtɛ̀ɛ-wâa

simplement ; superficiellement ; pour la forme

วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร
wát-prá-sǐng-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Phra Singh

อนาคอนด้า
à-naa-kɔɔn-dâa

anaconda

พธม
por-tor-mor

Alliance du Peuple pour la Démocratie ; PAD

ทุ่งกุลาร้องไห้
tûng-gù-laa-rɔ́ɔng-hâi

Thung Kula Ronghai

ฟูม
fuum

écumer ; couler à flots

อาณาจักรรัตนโกสินทร์
aa-naa-jàk-rát-dtà-ná-goo-sǐn

royaume de Rattanakosin

พระเทศนา
prá-têet-sà-naa

sermon ; discours religieux

ขัดเคืองใจ
kàt-kʉʉang-jai

se sentir offensé ; être mécontent

คานธี
kaan-tii

Gandhi

กระจ๊อก
grà-jɔ́ɔk

mineur ; insignifiant ; de bas rang

ดิสเก็ตต์
dìt-gèt

disquette

ป่าไพร
bpàa-prai

forêt ; jungle

จักรพงษ์
jàk-grà-pong

prénom masculin thaïlandais ; nom de famille

สัตว์ทิพย์
sàt-típ

animal céleste ; créature divine

เปอร์สเปค
bpəə-sà-bpèek

dessin en perspective ; rendu 3D

ต่างหน้า
dtàang-nâa

comme souvenir

ยถา
yá-tǎa

chant bouddhiste de transfert de mérite

เสียวซ่าน
sǐiao-sâan

frémir de plaisir; frissonner d'excitation

สากลิ้น
sàak-lín

rugueux sur la langue ; râpeux (texture)

ธนาคารรัฐวิสาหกิจ
tá-naa-kaan-rát-wí-sǎa-hà-gìt

banque d'État ; banque publique

เมืองนอน
mʉʉang-nɔɔn

patrie ; terre natale

วิป
wíp

whip (politique)

เจียด
jìiat

réserver ; mettre de côté

เทพปกรณัมฮินดู
tâyp bpà-gòr-rá-nam hin-doo

mythologie hindoue

แต๊ะ
dtɛ́

toucher de manière inappropriée ; peloter

ศิลปกรรมศาสตร์
sĭn-lá-bpà-gam-má-sàat

beaux-arts et arts appliqués

เบือ
bʉʉa

empoisonner [qqch]

ศาลโลก
sǎan-lôok

Cour mondiale ; Cour internationale de justice

ตึงตัง
dtʉng-dtang

bruyamment ; avec un bruit de martèlement

พึ่บพั่บ
pʉ̂p-pâp

avec un bruit de battement ou de flottement

อุทยานแห่งชาติดอยภูคา
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-puu-kaa

Parc national de Doi Phu Kha

เย็บปักถักร้อย
yép-bpàk-tàk-rɔ́ɔi

travaux d'aiguille ; broderie

ตกระกำ
dtòk-rá-gam

souffrir ; traverser une période difficile

งอมแงม
ngɔɔm-ngɛɛm

désespérément ; sévèrement ; impuissamment

แฟรงค์
frɛɛng

franc ; direct

คะเมน
ká-meen

dégringoler ; tomber la tête la première

แน่ว
nɛ̂ɛo

ferme ; inébranlable ; résolu

ชาวาบ
chaa-wâap

se sentir soudainement engourdi

วิญญาณศักดิ์สิทธิ์
win-yaan-sàk-sìt

Saint-Esprit ; esprit saint

ไอ้แว่น
âi-wɛ̂ɛn

binoclard ; mec à lunettes

ปึ้ก
bpʉ̂k

solide ; ferme ; bien préparé

อึดใจ
ʉ̀t-jai

classificateur pour un court instant

ละศีลอด
lá-sǐin-òt

rompre le jeûne

หน้ายาง
nâa-yaang

bande de roulement

เมถุน
mee-tǔn

Gémeaux

กระบัง
grà-bang

visière ; garde ; bouclier

โขยง
kà-yǒong

horde; grand groupe

กระจุย
grà-jui

éparpillé ; en lambeaux

ถลึง
tà-lʉ̌ng

lancer un regard noir ; ouvrir grand les yeux avec colère

แผด
pɛ̀ɛt

flamboyer; briller intensément

หูทิพย์ตาทิพย์
hǔu-típ-dtaa-típ

qui semble tout voir et tout entendre

อุปโภค
ù-bpà-pôok

utiliser ; consommer des biens non alimentaires

ต้อย
dtɔ̂ɔi

bas ; petit ; inférieur

เทพนอร์ส
têep-nɔ̂ɔt

dieu nordique ; divinité nordique

ตีนเขื่อน
dtiin-kʉ̀ʉan

base d'un barrage

รกหู
rók-hǔu

irritant à entendre ; agaçant

ระวิง
rá-wing

tournoyant rapidement ; très activement

ยิบตา
yíp-dtaa

jusqu'au bout ; bec et ongles

วัดเจดีย์
wát-jee-dii

Wat Chedi

วัดพระพุทธบาท
wát-prá-pút-tá-bàat

Wat Phra Phutthabat

เดฟ
dèep

défense

พริ้ม
prím

souriant doucement ; charmant