Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
คำอ้อนวอน
kam-ɔ̂ɔn-wɔɔn

plaidoyer ; supplication

ได้ฤกษ์
dâai-rə̂ək

atteindre un moment propice ; commencer enfin

เครื่องเพิ่มความชื้น
krʉ̂ʉang-pə̂əm-kwaam-chʉ́ʉn

humidificateur

บูติก
buu-dtìk

de style boutique

คำบรรยายประกอบ
kam-ban-yaai-bprà-gɔ̀ɔp

description d'accompagnement

การเจริญรอยตาม
gaan-jà-rəən-rɔɔi-dtaam

imitation ; suivre les traces de quelqu'un

ขัดสี
kàt-sǐi

décortiquer ; polir

ผ้าแพรวา
pâa-prɛɛ-waa

soie Phraewa ; soie thaïlandaise traditionnelle

ซดน้ำมัน
sót-nám-man

engloutir du carburant ; consommer beaucoup d'essence

กะปริบกะปรอย
gà-bprìp-gà-bprɔɔi

par intermittence ; au compte-gouttes

โพล่งๆ
plôhng plôhng

crûment ; brusquement

ดิรัจฉาน
dì-rát-chǎan

animal ; bête

แก๊งโจ๋
gɛ́ng-jǒo

gang de jeunes ; bande d'adolescents

เครื่องหมายยศ
krʉ̂ʉang-mǎai-yót

insigne de grade

สัตว์เดรัจฉาน
sàt-dee-rát-chǎan

bête ; animal

เกินเอื้อม
gəən-ʉ̂ʉam

hors de portée ; inaccessible

ทำบุญสะเดาะเคราะห์
tam-bun-sà-dɔ̀-krɔ́

faire des mérites pour conjurer le mauvais sort

หุ่นลองเสื้อ
hùn-lɔɔng-sʉ̂ʉa

mannequin ; buste de couture

ชักสมอ
chák-sà-mɔ̌ɔ

lever l'ancre

โกงกิน
goong-gin

détourner ; être corrompu

ตี๋
dtǐi

d'apparence chinoise

คิดไปได้
kít-bpai-dâai

avoir une idée absurde ; imaginer une chose pareille

พื้นที่คุ้มครอง
pʉ́ʉn-tîi-kúm-krɔɔng

aire protégée ; zone protégée

พื้นที่สงวน
pʉ́ʉn-tîi-sà-ngǔuan

zone réservée ; réserve

ขบวนการค้ายาเสพติด
kà-buuan-gaan-káa-yaa-sèep-dtìt

réseau de trafic de drogue; cartel de la drogue

ยกก๊วน
yók-gúuan

en groupe ; toute la bande

กะหนุงกะหนิง
gà-nǔng-gà-nǐng

discuter affectueusement ; roucouler

ฟรุ้งฟริ้ง
frúng-fríng

étincelant ; scintillant ; mignon

จู๋จี๋
jǔu-jǐi

se montrer très affectueux ; roucouler

ยกพวก
yók-pûuak

venir en bande ; s'attrouper

โรคปอดบวม
rôok-bpɔ̀ɔt-buuam

pneumonie

ภาวะปอดอักเสบ
paa-wá-bpɔ̀ɔt-àk-sèep

pneumonie

หักหน้า
hàk-nâa

humilier [qqn] ; faire perdre la face à [qqn]

การประลองปัญญา
gaan-bprà-lɔɔng-bpan-yaa

joute intellectuelle

เสน่ห์ปลายจวัก
sà-nèe-bplaai-jà-wàk

charme par la cuisine

ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด
fàai-nʉ̀ng-fàai-dai

l'une ou l'autre partie; l'un ou l'autre côté

โรคขาดสารอาหาร
rôok-kàat-sǎan-aa-hǎan

malnutrition ; carence nutritionnelle

ผ่ายผอม
pàai-pɔ̌ɔm

émacié ; décharné

ซีเมนต์ขัดมัน
sii-meen-kàt-man

ciment poli; béton poli

ปูนเปลือยขัดมัน
bpuun-bplʉʉai-kàt-man

béton lissé ; béton ciré

ที่มั่วสุม
tîi-mûua-sǔm

repaire ; repaire de vice

การทับ
gaan-táp

chevauchement ; superposition

ของต้องห้าม
kɔ̌ɔng-dtɔ̂ng-hâam

contrebande ; marchandises interdites

ลักษณะจำเพาะ
lák-sà-nà-jam-pɔ́

caractéristique spécifique ; trait unique

คอมโพสิชัน
kɔm-poo-sì-chan

composition

ภาษาคน
paa-sǎa-kon

langage clair ; mots simples

ทักษะวิชาชีพ
ták-sà-wí-chaa-chîip

compétences professionnelles

ฝีมือช่าง
fǐi-mʉʉ-châang

savoir-faire ; artisanat

การขับไส
gaan-kàp-sǎi

action de chasser ; expulsion

กุมอำนาจ
gum-am-nâat

détenir le pouvoir; être au pouvoir

พอเป็นพิธี
pɔɔ-bpen-pí-tii

juste pour la forme ; superficiellement

โพรงคอ
proong-kɔɔ

pharynx ; cavité de la gorge

การริบทรัพย์
gaan-ríp-sáp

confiscation de biens

การรักษาระยะห่างทางสังคม
gaan-rák-sǎa-rá-yá-hàang-taang-sǎng-kom

distanciation sociale

คดีพิพาท
ká-dii-pí-pâat

litige ; différend juridique

การเสริมแต่ง
gaan-sə̌əm-dtɛ̀ng

embellissement ; amélioration

ค่าหัว
kâa-hǔua

prime; prix sur la tête de [qqn]

เงินรางวัลนำจับ
ngən-raang-wan-nam-jàp

prime ; récompense (pour une arrestation)

แรงดีดกลับ
rɛɛng-dìit-glàp

recul; rebond

กระแสตีกลับ
grà-sɛ̌ɛ-dtii-glàp

tollé ; retour de bâton

ใกล้แค่เอื้อม
glâi-kɛ̂ɛ-ʉ̂ʉam

à portée de main ; tout près

อุปกรณ์ปลายทาง
ù-bpà-gɔɔn-bplaai-taang

équipement terminal ; terminal

การขูดรีด
gaan-kùut-rîit

exploitation ; extorsion

ขึ้นมือ
kʉ̂n-mʉʉ

avoir le chic pour [qch] ; être doué de ses mains

ติดฝัก
dtìt-fàk

former des gousses ; produire des gousses

ออกฝัก
ɔ̀ɔk-fàk

former des gousses ou des épis

แมลงกุดจี่
má-lɛɛng-gùt-jìi

bousier

คนสัญจร
kon-sǎn-jɔɔn

passant ; voyageur

รถแบ็กโฮ
rót-bɛ̀k-hoo

tractopelle ; pelleteuse

ชี้เป้า
chíi-bpâo

identifier une cible ; désigner une cible

คำทักท้วง
kam-ták-túuang

objection ; protestation ; avertissement

สละชีวิต
sà-là-chii-wít

sacrifier sa vie

เรื่องไม่เป็นเรื่อง
rʉ̂ʉang-mâi-bpen-rʉ̂ʉang

affaire insignifiante ; futilité

ลับเฉพาะ
láp-chà-pɔ́

strictement confidentiel ; top secret

การโยก
gaan-yôok

déplacement ; transfert ; réaffectation

ค่าปริยาย
kâa-bpà-rí-yaai

valeur par défaut ; paramètre par défaut

หน่วยควบคุม
nùuai-kûuap-kum

unité de contrôle

เครื่องหมายกำกับ
krʉ̂ʉang-mǎai-gam-gàp

signe diacritique ; diacritique

ใจระทึก
jai-rá-tʉ́k

le cœur battant ; surexcité ; en haleine

ออกห่าง
ɔ̀ɔk-hàang

prendre ses distances ; s'éloigner

คู่คี่สูสี
kûu-kîi-sǔu-sǐi

très serré ; de force égale

ผิดที่ผิดเวลา
pìt-tîi-pìt-wee-laa

au mauvais endroit au mauvais moment

วิถีการบิน
wí-tǐi-gaan-bin

trajectoire de vol ; trajectoire

เงินเถื่อน
ngən-tʉ̀ʉan

argent sale ; argent illégal

เงินนอกระบบ
ngən-nɔ̂ɔk-rá-bòp

prêt informel ; fonds non réglementés

ออกรสชาติ
ɔ̀ɔk-rót-châat

être animé ; être divertissant

อัตราค่าตอบแทน
àt-dtraa-kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

taux de compensation ; taux de rémunération

การตีตรา
gaan-dtii-dtraa

stigmatisation

ผู้ต่อต้าน
pûu-dtɔ̀ɔ-dtâan

opposant ; résistant

บริษัท ขนส่ง จำกัด
bɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàt

The Transport Company Limited

คนงาม
kon-ngaam

personne belle ; beauté

การพัง
gaan-pang

démolition ; destruction

แม่งเอ๊ย
mɛ̂ɛng-yée

merde ; putain ; fait chier

สนามประลอง
sà-nǎam-bprà-lɔɔng

arène ; terrain de tournoi

พลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ
pá-lang-ngaan-fai-fáa-pá-lang-náam

énergie hydroélectrique ; hydroélectricité

การยุบเลิก
gaan-yúp-lə̂ək

dissolution ; suppression ; abolition

รับผลกรรม
ráp-pǒn-gam

subir les conséquences ; faire face à son karma

ใช้กรรม
chái-gam

payer pour ses péchés ; subir les conséquences d'un mauvais karma

สวยจึ้ง
sǔuai-jʉ̂ng

incroyablement beau ; magnifique

สวยสะบัด
sǔuai-sà-bàt

extrêmement beau ; sublime