เงินเถื่อน(ngern tèuuan)
Significations
1NomB2
argent sale ; argent illégal
argent acquis par des activités illégales ; fonds illicites ou argent noir
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderแก๊งgáengแก๊งgáeng1bande ; clique ; groupe (informel)2gang (groupe criminel)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1cacher ; dissimuler (qqch)2dissimuler (des sentiments/faits) ; garder secretเงินเถื่อนngern tèuuanเงินเถื่อนngern tèuuanargent sale ; argent illégalได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètavec succès
La police a réussi à arrêter le gang qui tentait de cacher de l'argent illicite.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเขาpûuak kăoเปิดbpèrtร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเพื่อpêuuaใช้cháiฟอกfôkเงินเถื่อนngern tèuuanที่têeได้dâiจากjàakการพนันgaan pá-nan
Ils ont ouvert ce restaurant pour blanchir de l'argent sale provenant des jeux de hasard.
หน่วยงานnùuay ngaanปราบปรามbpràap bpraamการฟอกเงินgaan fôk ngernกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngเงินเถื่อนngern tèuuanจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săanเข้าสู่kâo sòoตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp
L'agence de lutte contre le blanchiment d'argent enquête sur le flux massif de fonds illicites vers le marché immobilier.
นักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngกับgàpการทุจริตgaan tút-jà-rìtมักจะmák jàใช้cháiบริษัทbò-rí-sàtบังหน้าbang nâaในnaiการโอนเงินgaan ohn ngernเถื่อนtèuuanไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Les politiciens impliqués dans la corruption utilisent souvent des sociétés écrans pour transférer de l'argent illicite à l'étranger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงินเถื่อนngern tèuuanเงินเถื่อนngern tèuuanargent sale ; argent illégal