ชักสมอ(chák sà-mŏr)

Significations

1VerbeB2

lever l'ancre

remonter ou hisser l'ancre d'un navire, généralement avant le départ

Exemples

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1membre d'équipage2l'équipage (collectif)ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrlever l'ancreและláeและláeet (coordination)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1se mettre en route ; partir en voyage2(transport) partir
Le capitaine a ordonné à l'équipage de lever l'ancre et de se préparer au départ.

Mots liés

Décomposition du mot

ชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3[aux] commencer à; se mettre à; continuer à (à plusieurs reprises)4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6retirer7aspirer (un liquide) avec une seringue; injecterPartie 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1myrobolan chébule (Terminalia chebula)2ancre (pour un bateau)Partie 2
ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrlever l'ancre