Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
สวยฟาด
sǔuai-fâat

incroyablement beau ; d'une beauté fatale

หนีหัวซุกหัวซุน
nǐi-hǔua-súk-hǔua-sun

fuir en panique ; fuir pour sauver sa vie

พลังลมปราณ
pá-lang-lom-bpraan

qi ; énergie interne ; force vitale

พลังภายใน
pá-lang-paai-nai

force intérieure

เพ่งจิต
pêng-jìt

se concentrer mentalement

ความหยิ่ง
kwaam-yìng

arrogance ; hauteur

เนื้องาน
nʉ́ʉa-ngaan

contenu du travail; travail effectif

รู้ทาง
rúu-taang

connaître les ruses de quelqu'un ; deviner le jeu de quelqu'un

ภาพยนตร์ทำเงิน
pâap-pá-yon-tam-ngən

superproduction ; succès au box-office

หนังฟอร์มยักษ์
nǎng-fɔɔm-yák

superproduction ; film à gros budget

เศรษฐกิจฟองสบู่
sèet-tà-gìt-fɔɔng-sà-bùu

économie de bulle ; bulle économique

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
dtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Bourse de Thaïlande

ปั้นเกม
bpân-geem

mener le jeu ; orchestrer le jeu

ขี้ปะติ๋ว
kîi-bpà-dtǐu

trivial ; insignifiant ; minuscule

การรำลึก
gaan-ram-lʉ́k

souvenir ; remémoration ; commémoration

การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม
gaan-bprà-məən-pǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Évaluation des impacts environnementaux (EIE)

พัดโหม
pát-hǒom

souffler violemment ; faire rage

การบรรลุผล
gaan-ban-lú-pǒn

réalisation ; obtention du résultat recherché

ความเดือดดาล
kwaam-dʉ̀ʉat-daan

fureur ; rage

แกะเทป
gɛ̀-têep

transcrire un enregistrement audio

การชิงดีชิงเด่น
gaan-ching-dii-ching-dèen

rivalité ; lutte pour se distinguer

ไวรัสซาร์ส-โควี-2
wai-rát sâat-koh-wee-sŏng

virus SARS-CoV-2

องค์กรอิสระ
ong-gɔɔn-ìt-sà-rà

organisation indépendante ; agence indépendante

การก่อการร้าย
gaan-gɔ̀ɔ-gaan-ráai

terrorisme

ผู้เขียนบทภาพยนตร์
pûu-kǐian-bòt-pâap-pá-yon

scénariste

สีกันสนิม
sǐi-gan-sà-nǐm

peinture antirouille

การรับมอบ
gaan-ráp-mɔ̂ɔp

réception ; prise en charge

สมเด็จพระนางเจ้า
sǒm-dèt-prá-naang-jâao

Sa Majesté la Reine

ซีกโลกเหนือ
sîik-lôok-nʉ̌ʉa

hémisphère nord

การเกาะ
gaan-gɔ̀

fait de se percher ou de se poser

ออกทะเล
ɔ̀ɔk-tá-lee

faire une digression ; s'éloigner du sujet

การพากย์
gaan-pâak

doublage ; interprétation vocale

ความสูงต่ำ
kwaam-sǔung-dtàm

hauteur d’un son

ร่องแร่ง
rɔ̂ng-rɛ̂ɛng

pendant librement ; instable ; chancelant

อ๊อก
ɔ́ɔk

oxygène

แก้ไขเพิ่มเติม
gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm

amender ; réviser

ค้าไม้
káa-máai

faire le commerce du bois; négocier du bois

กระดูกหน้าอก
grà-dùuk-nâa-òk

sternum

ผนังทรวงอก
pà-nǎng-suuang-òk

paroi thoracique

กระดูกอ่อน
grà-dùuk-ɔ̀ɔn

cartilage ; croquant

เงินประกัน
ngən-bprà-gan

caution ; montant de la caution

การเปลี่ยนรัชกาล
gaan-bplìian-rát-chá-gaan

changement de règne ; succession royale

ปราสาทหินพิมาย
bpraa-sàat-hǐn-pí-maai

Sanctuaire en pierre de Phimai

ผันตัว
pǎn-dtuua

changer de rôle ; se reconvertir

แมววิเชียรมาศ
mɛɛo-wí-chiian-mâat

chat siamois

ทวนสัญญาณ
tuuan-sǎn-yaan

répéter un signal ; retransmettre un signal

เขาหัวโล้น
kǎo-hǔua-lóon

montagne dénudée ; montagne déboisée

ผื่นผ้าอ้อม
pʉ̀ʉn-pâa-ɔ̂ɔm

érythème fessier

ฉัวะๆ
chùua chùua

avec des bruits de coupe répétés ; rapidement et nettement

งานบายศรีสู่ขวัญ
ngaan-baai-sǐi-sùu-kwǎn

cérémonie de bénédiction traditionnelle

เสียงสัมผัส
sǐiang-sǎm-pàt

rime

เชื้อเพลิงชีวภาพ
chʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâap

biocarburant

วัดเทพศิรินทราวาส
wát-têep-sì-rin-traa-wâat

Wat Thepsirinthrawat ; Wat Debsirin

วัดพระธาตุดอยอินทนนท์
wát-prá-tâat-dɔɔi-in-tá-non

Wat Phra That Doi Inthanon

ฉึ่ง
chʉ̀ng

de manière âcre ; fortement (pour une mauvaise odeur)

ทรัพยากรธรณี
sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

ressources minérales ; ressources géologiques

เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

à la dérive ; flottant sans but

โยงใย
yoong-yai

entrelacer ; interconnecter

ปฏิทินอิสลาม
bpà-dtì-tin-ìt-sà-laam

calendrier islamique ; calendrier hégirien

ง่วงงุน
ngûuang-ngun

endormi ; somnolent ; amorphe

มอร์นิงกลอรี
mɔɔ-ning-glɔɔ-rii

gloire du matin ; ipomée

เนิร์ส
nə́ət

infirmière ; infirmier

แอพโพรช
ɛ̀ɛp-prôot

approche ; méthode ; stratégie

ซีจีไอ
sii-jii-ai

CGI ; images de synthèse

สปริงบอร์ด
sà-bpring-bɔ́ɔt

tremplin

คลองสุเอซ
klɔɔng-sù-èet

canal de Suez

ทำไม้
tam-máai

exploiter le bois ; couper du bois

อารยะ
aa-rá-yá

civilisé ; cultivé

เฟื่อง
fʉ̂ʉang

florissant ; prospère

กระติบ
grà-dtìp

classificateur pour paniers à riz gluant

รุด
rút

se précipiter ; se dépêcher

เริ่ดอลัง
rêrt à-lang

fabuleux et grandiose ; spectaculaire

อ่าวเบงกอล
àao beng gon

golfe du Bengale

แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laai

avoir des vergetures

โมเดลโมเลกุล
moo-del-moo-lee-gun

modèle moléculaire

จรัสแสง
jà-ràt-sɛ̌ɛng

briller intensément ; rayonner

นายเหนือ
naai-nʉ̌ʉa

maître ; supérieur ; seigneur

กกต
gìt-dtà-sà

Commission électorale

ฮาร์ทส์
háat

Hearts (jeu de cartes)

กระทรวงเกษตรฯ
grà-suuang gà-sèht

Ministère de l'Agriculture et des Coopératives

โบแดง
boo-dɛɛng

remarquable ; exceptionnel

บอง
bɔɔng

poisson fermenté haché

ซุนนี
sun-nii

sunnite

คอนแวนต์
kɔɔn-wɛɛn

couvent

ทุย
tui

buffle d’eau ; buffle à cornes courtes

วังสระปทุม
wang sà bpà-tum

palais Sa Pathum

รัตน
rát-dtà-ná

bijou ; gemme ; chose précieuse

เมสสิยาห์
mâyt-sì-yaa

Messie ; sauveur

แม่ม
mɛ̂ɛm

bon sang ; merde

หมู่เกาะอ่างทอง
mùu-gɔ̀-àang-tɔɔng

îles Ang Thong

ไทรอยด์ต่ำ
tai-rɔɔi-dtàm

hypothyroïdie ; thyroïde sous-active

ตึ๊บ
dtʉ́p

boum ; bruit sourd

ฮากกา
hâak-gaa

Hakka

มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
má-hăa-wít-tá-yaa-lai sĕe-ná-ká-rin-tá-rá-wí-rôht

Université Srinakharinwirot

คลุมถุงชน
klum-tǔng-chon

mariage arrangé forcé

หัวฟัดหัวเหวี่ยง
hǔua-fát-hǔua-wìiang

furieusement ; violemment

เต่อ
dtə̀ə

proéminent ; saillant

ต่อน
dtɔ̀ɔn

classificateur pour morceaux de nourriture

ขาช้าง
kǎa-cháang

patte d'éléphant ; à jambes larges

อับราฮัม
àp-raa-ham

Abraham