ค่าปริยาย(kâa bpà-rí-yaai)
Significations
1NomB2
valeur par défaut ; paramètre par défaut
une option, une valeur ou un paramètre présélectionné adopté par un système ou un programme lorsqu'aucune alternative n'est spécifiée par l'utilisateur
Exemples
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaiค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaivaleur par défaut ; paramètre par défautหากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercherคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le système utilisera la valeur par défaut si vous ne réglez rien du tout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaiค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaivaleur par défaut ; paramètre par défaut