Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เปิดเสรี
bpə̀ət-sěe-rii

libéraliser ; déréglementer

การรับเหมาช่วง
gaan-ráp-mǎo-chûuang

sous-traitance

การนำออก
gaan-nam-ɔ̀ɔk

exportation

การบำเพ็ญกุศล
gaan-bam-pen-gù-sǒn

acquisition de mérites spirituels

ความขื่นขม
kwaam-kʉ̀ʉn-kǒm

amertume âpre

เค้าโครงหน้า
káo-kroong-nâa

structure faciale; contour du visage

ตั้งกำแพง
dtâng-gam-pɛɛng

dresser un mur; être sur la défensive

สภาวะทางจิต
sà-paa-wá-taang-jìt

état mental; état psychologique

เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

ligne diagonale

หนังสือบอกกล่าว
nǎng-sʉ̌ʉ-bɔ̀ɔk-glàao

avis écrit ; notification

ถอนสิทธิ์
tɔ̌ɔn-sìt

retirer un droit ou un privilège ; disqualifier

ปลาร้าสับ
bplaa-ráa-sàp

poisson fermenté haché

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan-grà-suuang

ministre d'un ministère

ยุ่งหัวหมุน
yûng-hǔua-mǔn

extrêmement occupé

ภรรยาน้อย
pan-rá-yaa-nɔ́ɔi

épouse de second rang ; maîtresse

วางตัวเป็นกลาง
waang-dtuua-bpen-glaang

rester neutre ; ne pas prendre parti

บมจ.
bo-mo-jo

société anonyme (PCL)

เขตชุมชนเมือง
kèet-chum-chon-mʉʉang

zone urbaine

นุ่มละมุนลิ้น
nûm-lá-mun-lín

doux et tendre (nourriture)

ผู้ดำเนินการ
pûu-dam-nəən-gaan

opérateur ; responsable ; exécutant

เห็นแก่หน้า
hěn-gɛ̀ɛ-nâa

montrer de la considération pour [qqn] ; prendre en considération le statut ou la relation de [qqn]

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
gɔɔng-tun-sǎm-rɔɔng-líiang-chîip

fonds de prévoyance

เพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

ailier fort

ผลลบ
pǒn-lóp

effet négatif ; conséquence négative

ราคาเสนอ
raa-kaa-sà-nə̌ə

prix d'offre ; prix coté

ราคาอ้างอิง
raa-kaa-âang-ing

prix de référence

วางระบบ
waang-rá-bòp

mettre en place un système ; installer un système

ใบวิชาชีพ
bai-wí-chaa-chîip

licence professionnelle ; certificat professionnel

ความคงทนถาวร
kwaam-kong-ton-tǎa-wɔɔn

durabilité ; permanence

ภาพยนตร์กำลังภายใน
pâap-pá-yon-gam-lang-paai-nai

film d'arts martiaux chinois ; film de wuxia

การทำร้ายร่างกาย
gaan-tam-ráai-râang-gaai

agression physique ; lésions corporelles

คุยเผื่อเลือก
kui-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

garder ses options amoureuses ouvertes

จำนวนธรรมชาติ
jam-nuuan-tam-má-châat

entier naturel

พยาธิตัวตืด
pá-yaa-tí dtuua dtèut

ténia ; ver solitaire

จุดด่างพร้อย
jùt-dàang-prɔ́ɔi

défaut ; imperfection ; tache

อ่านเกมออก
àan-geem-ɔ̀ɔk

lire la situation ; voir clair dans un jeu

รู้ลู่ทาง
rúu-lûu-taang

connaître les rouages ; s'y connaître

การควบกิจการ
gaan-kûuap-gìt-jà-gaan

fusion ; regroupement

ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

bois de construction; bois d'œuvre

หลักฐานมัดตัว
làk-tǎan-mát-dtuua

preuve accablante ; preuve solide

ไม่เว้นวันคืน
mâi-wén-wan-kʉʉn

jour et nuit; sans cesse

สินค้าอุปโภค
sǐn-káa-ù-bpà-pôok

biens de consommation non alimentaires

โรงตึ๊ง
roong-dtʉ́ng

prêteur sur gages ; mont-de-piété

โดยละม่อม
dooi-lá-mɔ̂ɔm

pacifiquement ; en douceur ; sans violence

การสะดุด
gaan-sà-dùt

interruption ; hésitation

สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

femme enceinte ; future mère

ห่ามๆ
hàam hàam

irréfléchi; impétueux; grossier

ความแข็งกร้าว
kwaam-kɛ̌ng-grâao

dureté ; agressivité ; inflexibilité

ปล่อยสินเชื่อ
bplɔ̀i-sǐn-chʉ̂ʉa

accorder un prêt; octroyer un crédit

คำอ้าง
kam-âang

affirmation ; allégation ; assertion

ความชั่วช้า
kwaam-chûua-cháa

perversité ; dépravation

คนพลัดถิ่น
kon-plát-tìn

personne déplacée ; exilé ; déraciné

ตามทฤษฎี
dtaam-trít-sà-dii

théoriquement ; en théorie

พระจิต
prá-jìt

le Saint-Esprit

คนอนาถา
kon-à-naa-tǎa

personne démunie ; indigent

ตัวขัดขวาง
dtuua-kàt-kwǎang

obstacle ; frein ; entrave

ผู้พิชิต
pûu-pí-chít

conquérant ; vainqueur

สคบ.
sŏr-kor-bor

Bureau de protection des consommateurs (OCPB)

ดี๊ด๊า
díi-dáa

trop excité ; fou de joie

ดีใจเนื้อเต้น
dii-jai-nʉ́ʉa-dtên

être extrêmement excité ; être ravi

ถึงบางอ้อ
tʉ̌ng-baang-ɔ̂ɔ

comprendre soudainement ; piger

สั่นงันงก
sàn-ngan-ngók

trembler de façon incontrôlable ; trembler violemment

ความเจ็บแปลบ
kwaam-jèp-bplɛ̀ɛp

douleur vive et soudaine ; élancement

สานฝัน
sǎan-fǎn

réaliser un rêve ; concrétiser un rêve

เส้นเชื่อมโยง
sên-chʉ̂ʉam-yoong

ligne de connexion ; lien

ความสมเพช
kwaam-sǒm-pêet

pitié ; sentiment de pitié

ผู้มีอุปการคุณ
pôo mee ùp-bpà-gaa-rá-kun

bienfaiteur ; mécène ; client précieux

แวดวงธุรกิจ
wɛ̂ɛt-wong-tú-rá-gìt

milieu des affaires ; communauté des affaires

แท้ ๆ
táe táe

vraiment ; véritablement ; réellement

ขายทิ้ง
kǎai-tíng

liquider ; brader

เทรนด์ขาลง
trayn kăa long

tendance à la baisse

ช่วงขาลง
chûuang-kǎa-long

ralentissement; période de déclin

โดยตัวมันเอง
dooi-dtuua-man-eeng

en soi ; intrinsèquement

ที่ซุกหัวนอน
tîi-súk-hǔua-nɔɔn

endroit pour dormir ; abri

ถางทาง
tǎang-taang

ouvrir la voie

การไต่ถาม
gaan-dtài-tǎam

demande de renseignements ; interrogatoire

นบ
nóp

s'incliner ; rendre hommage

หน้าขึ้นสี
nâa-kʉ̂n-sǐi

rougir

ตำรวจนอกเครื่องแบบ
dtam-rùuat-nɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp

policier en civil

ตัวกั้น
dtuua-gân

délimiteur

ตัวยัน
dtuua-yan

entretoise ; étai ; support

นักสู้ชีวิต
nák-sûu-chii-wít

battant ; personne résiliente

สิ่งมีชีวิตนอกโลก
sìng-mii-chii-wít-nɔ̂ɔk-lôok

vie extraterrestre ; extraterrestre

รถโม
rót-moo

véhicule modifié ; voiture tunée

เพียงนั้น
piiang-nán

à ce point ; à ce degré

ย้ายขั้ว
yáai-kûua

changer de camp ; faire défection

โออีเอ็ม
oo-ii-em

OEM ; fabricant d'équipement d'origine

ขี่คร่อม
kìi-krɔ̂ɔm

enfourcher ; se mettre à califourchon

ความบ้าบิ่น
kwaam-bâa-bìn

témérité ; audace irréfléchie

กลับดาวแมว
glàp-daao-mɛɛo

s'éteindre (pour un chat)

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

diamant de haute qualité

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

diamant parfaitement incolore ; diamant de la plus belle eau

นักฟันดาบ
nák-fan-dàap

escrimeur ; épéiste

ตู้ภัตตาคาร
dtûu-pát-dtaa-kaan

wagon-restaurant

ดินแดนพิพาท
din-dɛɛn-pí-pâat

territoire contesté ; terre disputée

ด่าไม่เลี้ยง
dàa-mâi-líiang

réprimander impitoyablement ; insulter copieusement

ชั้นเซียน
chán-siian

niveau expert ; niveau maître

นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

spécialiste en santé publique

ความตื้นตัน
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan

émotion profonde

ร่วมลงนาม
rûuam-long-naam

cosigner ; signer conjointement