แม่งเอ๊ย(mâeng éuy)

Significations

1InterjectionB2

[!] merde ; putain ; fait chier

Une exclamation vulgaire utilisée pour exprimer une forte frustration, de la colère, de l'agacement ou de la déception

Exemples

แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuy[!] merde ; putain ; fait chierลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangportefeuille ; porte-monnaieไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Fait chier ! J'ai oublié mon portefeuille à la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

แม่งmâengแม่งmâeng1[!] putain ; merde (argot vulgaire)2[!] putain de ; foutu (intensifieur)3[!] il/elle/ça/ils/elles (insultant)Partie 1
+
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] hé ! (pour appeler quelqu'un)2[!] oups ! / oh ! (surprise, correction)Partie 2
แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuy[!] merde ; putain ; fait chier